bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als
het anders is aangegeven. Als je in het Frans antwoordt, levert dat 0
punten op.
opgave 1Tekst 1 Des gardiens très particuliers
« Des gardiens très particuliers » (titel)
11p
In welke alinea wordt duidelijk wie hiermee worden bedoeld?
Noteer het nummer van de alinea.
21p
Depuis 2013, le jardinier en chef Jonathan Calderwood a travaillé sur
Le jardinier en chef Jonathan Calderwood est responsable de la
Pour la reprise des entraînements des joueurs de Paris Saint-
Qu’est-ce qu’on lit aux deux premiers alinéas?
Depuis 2013, le jardinier en chef Jonathan Calderwood a travaillé surl’aménagement d’une nouvelle pelouse au Parc des Princes,
inaugurée par Paris Saint-Germain en 2022.
Le jardinier en chef Jonathan Calderwood est responsable de lagrande renommée de la pelouse du Parc des Princes où joue le club
de foot Paris Saint-Germain.
Pour la reprise des entraînements des joueurs de Paris Saint-Germain, le jardinier en chef Jonathan Calderwood a installé une
pelouse toute prête à la place de l’ancienne.
31p
C’est pourquoi
De plus,
Néanmoins,
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 3ème alinéa.
C’est pourquoi De plus, Néanmoins,« les troubleurs de fête » (regel 45)
41p
Op welke wijze zouden duiven of andere vogels het feestje kunnen
verstoren?
opgave 2Tekst 2 La Joconde a combien de clones ?
51p
Aujourd’hui, les Joconde qui remontent vers 1600 sont celles qui
Ces dernières années, la réalisation de copies de la Joconde est
Il est fort probable qu’il y a des copies de la Joconde qui ne sont pas
La Joconde Hekking offerte par la maison de vente Christie’s a été
Qu’est-ce qu’on apprend au premier alinéa?
Aujourd’hui, les Joconde qui remontent vers 1600 sont celles quirapportent le plus d’argent aux enchères.
Ces dernières années, la réalisation de copies de la Joconde estmoins fréquente que dans le passé.
Il est fort probable qu’il y a des copies de la Joconde qui ne sont pasencore inventoriées.
La Joconde Hekking offerte par la maison de vente Christie’s a étéréalisée sur un panneau de chêne.
61p
Combien de copies de la Joconde ont été vendues chez Christie’s?
Comment se fait-il qu’il existe tant de copies de la Joconde?
Depuis quand des copies de la Joconde font-elles partie des
Quand la toute première copie de la Joconde est-elle apparue sur le
À quelle question trouve-t-on la réponse au 2ème alinéa?
Combien de copies de la Joconde ont été vendues chez Christie’s? Comment se fait-il qu’il existe tant de copies de la Joconde? Depuis quand des copies de la Joconde font-elles partie descollections royales?
Quand la toute première copie de la Joconde est-elle apparue sur lemarché de l’art?
71p
Ainsi
Bref
En plus
Toutefois
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au dernier alinéa.
Ainsi Bref En plus Toutefois81p
qui a été créée d’après une œuvre d’art de Salaï.
qui a été découverte sous un autre tableau lors d’un nettoyage.
qui a été réalisée au même moment que la vraie Joconde.
Qu’apprend-on sur le clone de la Joconde du Prado de Madrid au dernier
alinéa?
C’est une copie de la Joconde
qui a été créée d’après une œuvre d’art de Salaï. qui a été découverte sous un autre tableau lors d’un nettoyage. qui a été réalisée au même moment que la vraie Joconde.opgave 3Tekst 3 « Il faut accepter de devenir une proie »
91p
sa fascination pour la nature.
sa prédilection pour les gros oiseaux.
son amour de la plaine des Vosges.
son goût du risque et de l’aventure.
Sur quoi Vincent Munier met-il l’accent au premier alinéa?
Il met l’accent sur
sa fascination pour la nature. sa prédilection pour les gros oiseaux. son amour de la plaine des Vosges. son goût du risque et de l’aventure.101p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de tweede alinea.
1 “L’affût” is voor Vincent niet alleen het beheersen van een bepaalde
techniek, het is vooral een levenskunst.
2 Vincent Munier is dankbaar voor wat zijn vader hem heeft bijgebracht
over de natuur.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
« ce serait … pleine montagne » (lignes 58-60)
111p
accepteraient que les animaux deviennent une proie.
apprendraient une leçon de modestie.
auraient l’occasion de déstresser.
se sentiraient les maîtres du monde.
Pourquoi Vincent Munier pense-t-il cela d’après le 3ème alinéa?
En pleine montagne, les décideurs
accepteraient que les animaux deviennent une proie. apprendraient une leçon de modestie. auraient l’occasion de déstresser. se sentiraient les maîtres du monde.« l’objectif final » (ligne 67)
121p
faire face à de nombreux dangers potentiels à des milliers de mètres
manier le mal d’altitude en redescendant la montagne.
se trouver face à face avec l’animal qu’il avait prévu de voir.
survivre à des températures extrêmement froides pendant plusieurs
Quel est l’objectif final de Vincent Munier d’après le 4ème alinéa?
L’objectif final c’est de
faire face à de nombreux dangers potentiels à des milliers de mètresd’altitude.
manier le mal d’altitude en redescendant la montagne. se trouver face à face avec l’animal qu’il avait prévu de voir. survivre à des températures extrêmement froides pendant plusieurssemaines.
131p
d’une fausse pudeur.
d’une grande angoisse.
d’une impuissance énorme.
d’un étonnement profond.
De quel sentiment Vincent Munier fait-il preuve au dernier alinéa face au
tourisme en montagne?
Il fait preuve
d’une fausse pudeur. d’une grande angoisse. d’une impuissance énorme. d’un étonnement profond.opgave 4Tekst 4 Écrire debout
144p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de tekst.
1 Michel Tournier moest zijn moed bijeenrapen voordat hij een bezoek
bracht aan de gevangenis van Cléricourt.
2 Een eerder bezoek aan een gevangenis had Michel Tournier een naar
gevoel bezorgd.
3 Op het moment dat Michel Tournier de gevangenis betreedt, gaat er
een metaaldetector af.
4 Een van de gevangenen vraagt wat het nut van een schrijver is.
5 Volgens Michel Tournier is het de taak van de schrijver om de
gevestigde orde ter discussie te stellen.
6 Michel Tournier is er trots op dat hij al meerdere onderscheidingen
voor zijn boeken heeft mogen ontvangen.
7 Enkele maanden na zijn bezoek aan de gevangenis ontving Michel
Tournier een brief waarin de gedetineerden hem bedanken voor zijn
morele steun.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
opgave 5Tekst 5 Le parc de la Villette
151p
que dans le parc de la Villette il y avait autrefois des abattoirs et un
que les Parisiens ont accepté une transformation énorme de leur ville
que Napoléon III a pris la décision de construire des abattoirs en plein
Qu’est-ce qui n’est pas évident de deviner d’après le premier alinéa?
Il n’est pas évident de deviner
que dans le parc de la Villette il y avait autrefois des abattoirs et unmarché à bestiaux.
que les Parisiens ont accepté une transformation énorme de leur villedans le passé.
que Napoléon III a pris la décision de construire des abattoirs en pleincentre-ville.
161p
Au centre-ville, il n’y avait pas assez de place pour de nouveaux
Au centre-ville, on voulait créer de l’espace pour des quartiers
On voulait rendre le quartier de la Villette encore plus prestigieux.
On voulait se débarrasser des mauvaises odeurs du centre-ville.
Pourquoi les abattoirs et le marché à bestiaux ont-ils été déplacés au
quartier de la Villette selon le 2ème alinéa?
Au centre-ville, il n’y avait pas assez de place pour de nouveauxabattoirs.
Au centre-ville, on voulait créer de l’espace pour des quartiersd’habitation.
On voulait rendre le quartier de la Villette encore plus prestigieux. On voulait se débarrasser des mauvaises odeurs du centre-ville.171p
Bref,
C’est que
De plus,
Toutefois
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 3ème alinéa.
Bref, C’est que De plus, Toutefois181p
beaucoup de bistrots sont apparus en raison de la croissance de la
la gestion était très moderne et un réseau de trains facilitait le
la qualité des saucissons et des conserves était tellement bonne que
un grand nombre de Parisiens sans emploi trouvaient un job dans les
Qu’est-ce qu’on lit au 3ème alinéa?
Dans le quartier de la Villette,
beaucoup de bistrots sont apparus en raison de la croissance de lapopulation.
la gestion était très moderne et un réseau de trains facilitait letransport.
la qualité des saucissons et des conserves était tellement bonne quela demande a explosé.
un grand nombre de Parisiens sans emploi trouvaient un job dans lesabattoirs.
Hoewel het uitgestrekte complex van la Villette eerst veelbelovend leek,
kampte het al vrij snel met problemen.
193p
Geef van elk probleem aan of het wordt genoemd in de vierde alinea.
1 Er was een tekort aan gekwalificeerde arbeidskrachten.
2 De installaties verkeerden in slechte staat.
3 Er werd veel vlees verspild door een gebrek aan koelinstallaties.
4 Er waren veel protestacties vanwege het dierenleed.
5 Het vervoerssysteem was verouderd waardoor veel dieren
omkwamen.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
201p
À partir des années soixante, la presse a dénoncé le problème de
Dans la deuxième moitié du siècle dernier, tout le monde s’est rendu
En 1948, la mort de trois ouvriers des abattoirs de la Villette a
Qu’est-ce qu’on apprend au 5ème alinéa?
À partir des années soixante, la presse a dénoncé le problème derentabilité des abattoirs de la Villette.
Dans la deuxième moitié du siècle dernier, tout le monde s’est renducompte du très mauvais état des abattoirs de la Villette.
En 1948, la mort de trois ouvriers des abattoirs de la Villette aentraîné la rénovation des lieux.
In 1974 werden alle activiteiten in la Villette stopgezet en veel
bouwwerken werden afgebroken.
212p
Noteer de huidige Franse benaming van twee gebouwen die volgens de
laatste alinea zijn behouden.
opgave 6Tekst 6 La langue de Molière au Québec
221p
la première
la deuxième
les deux
aucune des deux
Laquelle ou lesquelles des affirmations suivantes correspond(ent) au
premier alinéa?
1 Selon Marc Termote, la baisse du nombre de locuteurs francophones
au Québec s’accorde avec les prévisions de l’Office québécois de la
langue française.
2 Au Québec, le nombre de locuteurs francophones est plus élevé à la
campagne que dans les villes.
la première la deuxième les deux aucune des deuxDe afname van het gebruik van de Franse taal in de steden in Québec
wordt in de tweede alinea onder andere verklaard door de komst van
immigranten en de overheersing van het Engels op het werk.
231p
Welke andere verklaring wordt genoemd?
opgave 7Tekst 7 Mon rapport à la langue française
241p
l’arabe a remplacé le français comme langue officielle.
l’arabe n’est pas une langue parlée au quotidien.
le latin l’emporte sur l’arabe dans le discours religieux.
Que peut-on déduire du premier alinéa?
En Algérie,
l’arabe a remplacé le français comme langue officielle. l’arabe n’est pas une langue parlée au quotidien. le latin l’emporte sur l’arabe dans le discours religieux.251p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de tweede alinea.
1 Veel Algerijnen beschouwen de Franse taal als een erfenis uit het
koloniale tijdperk.
2 Kamel Daoud heeft een emotionele band met de Franse taal.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
261p
l’idéal
l’inverse
une déception
un mythe
Choisissez les mots qui manquent au 3ème alinéa.
l’idéal l’inverse une déception un mythe271p
Waarmee vergelijkt Kamel Daoud zijn ontdekking van het schrijven in het
Frans in de vierde alinea?
Vul de volgende zin aan op het antwoordblad:
Hij vergelijkt zijn ontdekking van het schrijven in het Frans met hoe een
(1) met (2) omgaat.
Iemand die zichzelf een taal eigen heeft gemaakt, heeft volgens Kamel
Daoud een moeizame relatie met die taal.
281p
Waarom is dat het geval volgens de vijfde alinea?
291p
Ceux qui écrivent dans une langue étrangère ne devraient pas avoir
La maîtrise d’une langue étrangère est surtout pratique lors d’un
Les locuteurs non-natifs d’une langue devraient suivre strictement les
Pour bien apprendre une langue étrangère, il est à conseiller de lire
Que peut-on conclure du 5ème alinéa?
Ceux qui écrivent dans une langue étrangère ne devraient pas avoirpeur de l’utiliser plus librement.
La maîtrise d’une langue étrangère est surtout pratique lors d’unvoyage à l’étranger.
Les locuteurs non-natifs d’une langue devraient suivre strictement lesrègles de grammaire.
Pour bien apprendre une langue étrangère, il est à conseiller de lireles grands textes littéraires.
opgave 8Tekst 8 « J’ai été élevée dans le respect de la femme dans ce
métier »
301p
C’est par hasard qu’Anne-Sophie Pic est entrée dans le monde de la
Chez les Pic, la gastronomie fait partie intégrante de la vie de famille
La famille Pic doit son succès énorme en gastronomie au fait qu’elle
Toute petite déjà, Anne-Sophie Pic rêvait d’avoir un restaurant trois
Qu’est-ce qu’on lit au premier alinéa?
C’est par hasard qu’Anne-Sophie Pic est entrée dans le monde de lagastronomie.
Chez les Pic, la gastronomie fait partie intégrante de la vie de familledepuis plusieurs générations.
La famille Pic doit son succès énorme en gastronomie au fait qu’elletravaille dur.
Toute petite déjà, Anne-Sophie Pic rêvait d’avoir un restaurant troisétoiles.
311p
À l’époque, elle adorait aider ses parents dans le restaurant.
Chez elle, l’odeur du restaurant lui rendait la vie désagréable.
Elle souffrait du fait que ses parents avaient du mal à tenir le coup.
Sa vie de tous les jours était marquée par le travail de ses parents.
Qu’apprend-on sur l’enfance d’Anne-Sophie Pic au 2ème alinéa?
À l’époque, elle adorait aider ses parents dans le restaurant. Chez elle, l’odeur du restaurant lui rendait la vie désagréable. Elle souffrait du fait que ses parents avaient du mal à tenir le coup. Sa vie de tous les jours était marquée par le travail de ses parents.321p
Anne-Sophie Pic adorait son grand-père, même s’il n’avait que peu de
Dans les années 1930, il était mal vu pour une femme d’exercer le
En France, la Mère Brazier était la première femme à avoir eu des
Le grand-père d’Anne-Sophie Pic avait beaucoup de respect pour la
Qu’est-ce qui est vrai d’après le 3ème alinéa?
Anne-Sophie Pic adorait son grand-père, même s’il n’avait que peu detemps de s’occuper d’elle.
Dans les années 1930, il était mal vu pour une femme d’exercer letravail de chef de cuisine.
En France, la Mère Brazier était la première femme à avoir eu desétoiles au Guide Michelin.
Le grand-père d’Anne-Sophie Pic avait beaucoup de respect pour laMère Brazier.
332p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de vierde alinea.
1 Aan het begin van haar carrière heeft Anne-Sophie Pic veel moeite
gedaan om andere chef-koks te overtreffen.
2 Anne-Sophie Pic vindt het belangrijk dat er meer vrouwelijke koks
komen in sterrenrestaurants.
3 Anne-Sophie Pic hecht veel waarde aan een mix van mannelijke en
vrouwelijke koks die elkaar aanvullen.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
341p
C’est pourquoi
En outre,
Néanmoins,
Par ailleurs,
Choisissez le(s) mot(s) qui manque(nt) au 5ème alinéa.
C’est pourquoi En outre, Néanmoins, Par ailleurs,351p
à la cuisine française traditionnelle à l’ancienne.
à une cuisine française avec des touches d’autres pays.
à une cuisine tout à fait expérimentale et novatrice.
À quoi Anne-Sophie Pic attache-t-elle le plus d’importance d’après le
dernier alinéa?
Elle attache le plus d’importance
à la cuisine française traditionnelle à l’ancienne. à une cuisine française avec des touches d’autres pays. à une cuisine tout à fait expérimentale et novatrice.opgave 9Tekst 9 La fin d’une spécificité française
« La fin d’une spécificité française » (titre)
361p
les courses sont livrées à domicile.
les habitants mènent une vie isolée.
les rues n’ont pas de nom.
les villageois s’entraident.
De quelle spécificité française s’agit-il d’après le premier alinéa?
Il s’agit du fait que dans de nombreuses communes rurales
les courses sont livrées à domicile. les habitants mènent une vie isolée. les rues n’ont pas de nom. les villageois s’entraident.« A Traversères … de temps. » (lignes 26-33)
371p
Il en indique la cause.
Il la contredit.
Il l’affaiblit.
Il l’illustre.
Comment ce passage se rapporte-t-il à la phrase qui précède?
Il en indique la cause. Il la contredit. Il l’affaiblit. Il l’illustre.« l’enthousiasme n’est pas toujours au rendez-vous » (lignes 38-39)
381p
la première
la deuxième
les deux
aucune des deux
Pour quelle(s) raison(s) est-ce que l’enthousiasme manque d’après le
3ème alinéa?
1 Certains maires veulent éviter une opération à grande échelle.
2 Certains administrés critiquent l’adressage obligatoire.
la première la deuxième les deux aucune des deux391p
Ce sont les habitants qui ont suggéré des noms dont les meilleurs ont
C’est en prenant en compte des habitudes orales que le conseil
C’est en votant que les 362 habitants ont pu décider des noms
Que lit-on sur la procédure concernant l’adressage dans la commune de
Villossanges au 4ème alinéa?
Ce sont les habitants qui ont suggéré des noms dont les meilleurs ontété choisis par le conseil municipal.
C’est en prenant en compte des habitudes orales que le conseilmunicipal a décidé des noms.
C’est en votant que les 362 habitants ont pu décider des nomsproposés par le conseil municipal.
401p
Depuis que la plupart des villages ont des noms de rue, le contact
Malgré l’introduction des noms de rue dans les villages, certains
Même si les rues des villages ont désormais un nom, il arrive toujours
Que peut-on déduire du dernier alinéa?
Depuis que la plupart des villages ont des noms de rue, le contactavec les gens manque à certains livreurs.
Malgré l’introduction des noms de rue dans les villages, certainsopérateurs de GPS refusent de les utiliser.
Même si les rues des villages ont désormais un nom, il arrive toujoursque des livreurs se perdent dans un village.
Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
opgave 10Tekst 10 Nuisances… ou patrimoine français ?
« Nos ancêtres doivent se retourner dans leur tombe. » (lignes 1-2)
411p
la campagne soit dépeuplée au profit des villes.
la population rurale fasse des procès aux nouveaux habitants.
les gens protestent contre les sons et les odeurs de la campagne.
les paysans soient obligés de supprimer l’élevage des coqs.
Pourquoi nos ancêtres se retourneraient-ils dans leur tombe d’après les
deux premiers alinéas?
C’est que pour eux, il aurait été inimaginable que
la campagne soit dépeuplée au profit des villes. la population rurale fasse des procès aux nouveaux habitants. les gens protestent contre les sons et les odeurs de la campagne. les paysans soient obligés de supprimer l’élevage des coqs.421p
Geef van elke bewering aan of die overeenkomt met de laatste alinea.
Als gevolg van de nieuwe wet die op 29 januari 2021 is ingevoerd,
1 is het aantal klachten over geluids- en stankoverlast die veroorzaakt
wordt door de oorspronkelijke plattelandsbevolking behoorlijk
toegenomen.
2 kan aan degenen die een ongegronde klacht indienen een boete
worden opgelegd.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter elk nummer op het antwoordblad.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
21p
B
31p
A
41p
51p
C
61p
B
71p
D
81p
C
91p
A
101p
111p
B
121p
C
131p
D
144p
151p
A
161p
B
171p
C
181p
B
193p
201p
B
212p
221p
B
231p
241p
B
251p
261p
B
271p
281p
291p
A
301p
B
311p
D
321p
D
332p
341p
A
351p
B
361p
C
371p
D
381p
C
391p
B
401p
C
411p
C
421p
