opgave 1Tekst 1
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op.

Havasına, suyuna, doğasına, insanına… Vatanı burnunda tütenler ve Türkiye’deki sevdiklerini özleyenler için Türk Hava Yolları, haftada 7 gün, günde 2 kez Amsterdam’dan İstanbul’a ve İstanbul’dan 26 yurtiçi noktaya uçuyor. Türk Hava Yolları sıla özlemini dindiriyor, Türkiye’yi yanıbaşınıza getiriyor. Amsterdam: +31 (0) 20 405 96 36 TÜRK HAVA YOLLARI Brüksel: +32 (0) 2 5001932 www.thy.com
11pHoeveel keer per week vliegt ‘Türk Hava Yolları’ (THY) van Amsterdam naar
İstanbul?
A 2 keer
B 7 keer
C 14 keer
D 26 keer
21puitwerkbijlageEr staan drie uitdrukkingen in de tekst.

Schrijf één van de drie uitdrukkingen op in de uitwerkbijlage.
Je moet in het Turks antwoorden.
opgave 4Tekst 4 Çe ş itli eleman ilânlar ı
51puitwerkbijlageJe bent op zoek naar deeltijdwerk (als verkoper/verkoopster in een winkel).

Staat er ergens in de advertenties zo’n baan?
Zo ja, schrijf de naam van het bedrijf op. Zo nee, schrijf nee op in de
uitwerkbijlage.
Çeşitli eleman ilânları
ÇİĞLİ A.O.S.B.'deki baskı firmasına
*makine ustaları,
*boyahane sorumlusu <0.232.328 28 50>
EGE ÖZEL GÜVENLİK
Manisa’da ikamet eden güvenlik sertifikalı güvenlik görevlileri alınacaktır. <0.232.425 70 71>
GIDA sektöründe fulltime çalışacak, bay ve bayan tecrübeli satış elemanları ve sevkiyat
elemanı alınacaktır. <0.232.348 23 23>
KAHYAOĞULLARI OTOMOTİV
Yedek parça departmanında çalışabilecek, tercihen otomotiv konusunda deneyimli, bilgisiyar
kullanabilen bay eleman alınacaktır. <0.256.247 03 09> Aydın.
KAPADOKYA TEKSTİL
Tekstil firmasına İngilizce bilen müşteri temsilcisi, bilgisayar kullanabilen depo sorumlusu ve
sekreter alınacaktır.
Akçay Cad. 144/1 Ayhan Sok. T2/A- T2/B- A3/A Ege Serbest Bölgesi Gaziemir- İzmir
<0.232.251 39 23>
RELAX MODE
*Satış elamanları; Palmiye ve Alsancak Mağazalarımızda full ve parttime çalışacak, bay ve
bayan,
*Moda tasarımcıları; Güzel Sanatlar Fakültesi mezunu aranmaktadır.
<0.232.281 51 51>
TEKNOKROM'A tecrübeli tornacı ve tesviyeci aranmaktadır. Müracaat: İ.A.O.S.B 10039 Sok.
No:8 Çiğli/ İzmir <0.232.328 00 83>
TERCÜMAN
*İngilizce yazıp, konuşabilen
*30 yaşını aşmamış personel alınacaktır. <0.232.342 21 21>
opgave 6Tekst 6 Mara ş
71pJe moeder heeft last van reuma en wil daarom graag baden in een van de
warmwaterbronnen bij Maraş.
Welke plaats is geschikt voor haar?
A Başkonuş
B Döngel
C Ekinözü
D Ilıca
Maraş
Dört tarafı ormanlarla kaplı Kahramanmaraş, yüzde 37'si ormanlarla kaplı, yeşilin, mavinin ve
beyazın birleştiği bir Doğu Akdeniz şehri. Türkiye ortalaması olan yüzde 27'inin üzerindeki
bu orman varlığı Kahramanmaraş'a nefes aldırıyor. Kaldı ki, bu orman varlığı ile Trabzon,
Ordu ve Giresun gibi Karadeniz şehirlerini geride bırakıyor.
Nereleri gezilir?
Ilıca Kaplıcası: Kükürt petrol artığı ve az miktarda yağ karışımı ile meydana gelen şifalı
suyun; romatizma hastalıkları, kırık-çıkıklarda ve kadın hastalıklarında olumlu etki yaptığı
belirtilmektedir.
Ekinözü Kaplıcası: Ekinözü İçmeleri; Yukarı İçme, Orta İçme ve Aşağı İçme olarak üç
bölümden oluşmaktadır. Başta böbrek, idrar yolları, safra kesesi, mide, bağırsak, cilt, basur,
nefes darlığı, iç guatr, şeker, sinir hastalıkları, karaciğer ve damar sertliği rahatsızlıklarında
etkili olduğu ve tedavi sağladığı ortaya çıkmıştır. Ekinözü İçmelerinin suyu içilerek, banyosu
yapılarak ve özel çamuru cilde sürülerek dertlere deva olmaktadır.
Başkonuş Yaylası: Toros sediri, Toros köknarı, Anadolu karaçamı ve kızılçam gibi ağaç
türleri bulunmaktadır. Ayrıca, anıt ağaç niteliği olabilecek yaşlı sedir ağaçlarına da
rastlanmaktadır. Başkonuş'ta geyik üretme çiftliği bulunmaktadır.
Döngel Mağarası: Kahramanmaraş-Kayseri karayolu üzerindedir. Şehir merkezine uzaklığı
45 km.dir. Mağaralar prehistorik devirde iskan edilmiştir. 1956-1960 yıllarında prehistorik
araştırmalara sahne olmuştur. İçerisinden Döngel Çayı denen sular çıkmaktadır. Büyük bir
çağlayan yaparak dereye akmaktadır. Yanında ayrıca Gençlik Spor İl Müdürlüğünün izcilik
kampı bulunmaktadır.
Nerede kalınır?
− Hotel Belli: (0 344) 223 49 00
− Hotel Çavuşoğlu: 225 35 24
− Otel Büyükmaraş: 226 35 00
− Otel Kazancı: 223 44 62
− Yimpaş Otel: 221 61 04
− Otel Arıkan: 235 12 39
opgave 8Tekst 8 Hollanda’dan k ı sa k ı sa
92pSchrijf de titels van de teksten op, waarin een vervoermiddel centraal staat.
Hollanda’dan kısa kısa
Hangisi daha önemli
Amsterdam – Hollanda halkının yüzde 22’si otomobilini, eşine tercih ediyor. Oto
Galerileri Birliği tarafından yapılan araştırmada, “Bir aylığına neden
vazgeçemezsiniz?” sorusuna yüzde 22’lik grubun “Arabamdan” yanıtını verdiği
bildirildi. Tercihini eşinden yana kullananların oranı yüzde 38 olarak saptandı.
Belediyelere tepki
Amsterdam – Belediyelerin vergi gelirlerinin sürekli arttığı belirlendi. İstatistik
Bürosu tarafından yapılan açıklamada, 2000 ile 2003 yılları arasında yerel
vergilerin yüzde 7,1 oranında artışla 6,8 milyar euroya yükseldiği belirtildi. Yerel
vergilere yapılan zamlara tepki gösteren Ev Sahipleri Birliği yöneticileri, “Buna
artık son verilmeli” dediler.
Dalgınlık
Amsterdam – Hollanda hava sahasına giren bir yolcu uçağı ile iletişim
kurulamaması Hava Kuvvetleri’ni alarma geçirdi. Twente üssünden havalanan
F-16’ların, özel kanaldan irtibat sağlayamadıkları İngiliz uçağının önüne
geçmeleri üzerine dalgın pilotun kendine gelerek kule ile irtibat kurduğu
açıklandı. Ürdün’den İngiltere’ye giden uçağın pilotunun radyo frekansını
değiştirmeyi unuttuğu bildirildi.
Politika
Groningen – Groningen kentinde düzenlenen kongrede liberaller, başbakanın
halk tarafından seçilmesi önerisini 273’e karşı 287 oyla kabul ettiler. VVD
delegeleri, referandum hakkı, belediye başkanlığı seçimi ve dini temellere dayalı
okullara sınırlama önerilerini de onayladılar.
opgave 10Tekst 10
Hollandalılar, araçlarının deposunu artık ‘ayçiçek yağı’ ile dolduruyor
1 Mazotun litre fiyatının 1 euronun üstüne çıkması
marketlere yaradı. Dizel araç sahiplerinin depolarını
litresini 59 cente aldıkları market yağı ile doldurdukları
yolundaki haberler ise gümrük memurlarını harekete
geçirdi.
2 Hayat pahalılığı ile mücadele Hollanda halkını yaratıcı yaptı. Akaryakıt
fiyatlarına peş peşe gelen zamlarla benzin fiyatlarının hızla 1,5 euroya
yaklaşması, sürücülerin büyük petrol şirketlerini boykot kampanyası
başlatmalarına neden olurken, dizel araç sahipleri ise daha ilginç bir protesto
yöntemine başvurdular.
3 Mazot fiyatlarının 1 euroyu aşmasıyla marketler dizel sürücülerinin uğrak yeri
oldu. Depolarını mazot yerine litresini 59 cente aldıkları ayçiçek yağı ile dolduran
araç sahiplerinin “Hem çok kârlı, hem de çevre kirliliğini önlüyor” şeklindeki
açıklamaları ise bu kez de gümrük memurlarını harekete geçirdi. “Vergisi
ödenmemiş yakıt kullanmak yasak” diyen gümrük yetkilileri, yollarda yakıt
kontrollerinin arttırıldığını duyurdular. Cezanın deponun hacmine göre alındığı,
50 litrelik bir depo için yaklaşık 375 euro para cezası talep edildiği belirtildi.
4 Depolarının ancak dörtte birini ya da yarısını mazotla doldurduklarını anlatan
ayçiçek yağı kullanıcı sayısının hızla arttığı öğrenildi. Özellikle eski model
araçların bu alternatif yakıta daha uygun olmasının ikinci el dizel otomobillere de
ilgiyi arttırdığı belirlendi. Otomobillerine ‘mobil fritöz’ adını takan ‘dizelciler’ “Tek
sorun kızartma kokusu. Biz alıştık, ama bizimle birlikte aynı yolda seyreden
araçların sürücülerinin ilk McDonalds’a girdiklerinden eminiz” dediler.
121pWat voor soort auto’s kunnen op zonnebloemolie rijden?
A auto’s die op benzine rijden
B auto’s die op diesel rijden
C auto’s die op LPG rijden
131pWaarom hebben sommige automobilisten liever zonnebloemolie als brandstof?
A omdat de prijs stabiel is
B omdat het gemakkelijker is
C omdat het goedkoper is
141pMag je in Nederland zomaar zonnebloemolie als brandstof gebruiken (alinea 3)?
Antwoord met ja of nee.
opgave 15Tekst 15 Turizme garsonlukla ba ş lad ı otel zincirinin sahibi oldu
Turizme garsonlukla başladı otel zincirinin sahibi oldu
Serdar Arpacı, garsonluk yaparak girdiği turizm sektöründe bugün aralarında
otellerin ve yat şirketlerinin bulunduğu Arpacı Turizm Şirketler Grubu ile devam
ediyor. 18 yaşında iş yaşamına garson olarak başlayan Serdar Arpacı’nın,
Gümbet’te bir beach club işletmeciliği ile yat şirketi bulunuyor.
29 yaşında kendi şirketini kurduğunu belirten Arpacı, başarı öyküsünü şöyle
anlattı: “Kadıköy Anadolu Lisesi’nde okurken bile yaz aylarında otellerde komilik,
garsonluk, valiz taşımacılığı yaptım. Liseden mezun olduktan sonra 1 yıl
İngiltere’de yöneticilik eğitimi aldım. Bu eğitimi alırken, aynı zamanda da
çalıştım. Turizm sektörunde hızlı ilerleme kaydettim. 23 yaşında 5 yıldızlı bir
otele müdür, 25 yaşında ise genel müdür oldum. Diana Otelleri’nde 5 yıl
çalıştım. Kuşadası, Antalya, Bodrum, Marmaris’teki otellerde görev yaptım. 29
yaşında kendi işime başladım. Bugün 36 yaşına geldim. 18 yılımı turizme
verdim. Yaşım genç ama bu sektörde kendimi yaşlı bile görüyorum.”
Kurduğu ilk şirketle turizm acenteliğine başladığını dile getiren Arpacı, 2 yıl
içinde Bodrum, İstanbul, Moskova ve Fethiye’de 4 ofis açtığını belirtti. 5 yıl
acentelik işini sürdürdüğünü, ancak döviz kurunda yaşanan düşüşten dolayı 2 yıl
önce Rusya’da çeşitli sıkıntılar yaşadıklarını anlatan Arpacı; “Döviz kuru
düşmeseydi Londra’da da bir ofis açacaktım. Ama bu gelişme üzerine acentelik
işlerini askıya aldım. Faaliyetlerimi otelcilik alanında sürdürdüm. İlk otellerimizi
Marmaris’te kiraladık. Küçük çaplı 2 otel ile çalışmalara başladım. Aynı yıl
Bodrum’da otel kiraladım. Şu an 700 yataklı, tatil köyü niteliğinde Anka Oteli’nin
yanı sıra Karacabey Apart Otel ile Melodi Otel’i işletiyoruz. Gümbet’te beach
club işletmemiz var.” dedi. Ayrıca tekne alanında da biri Moskova’da diğerleri
Türkiye’de olmak üzere 4 acentesi ile uzun yıllar Rus turistleri güney Ege
sahillerine taşıyan Arpacı; “Şimdiki amacım Arap ülkeleri ve Kuzey Afrika’dan
turistleri Türkiye’ye, özellikle de İzmir’e getirmek. Bunu turisti taşıma, transfer
etme, tur organizasyonunu yapma ve kendi otellerimde konaklatma şeklinde
yapmayı hedefliyorum” dedi.
241pWat was de eerste functie van Serdar Arpacı toen hij in de toeristische sector
ging werken?
A gids
B kok
C ober
D tolk
251pIn welke sector is zijn bedrijf actief?
A bankwezen
B bouw
C toerisme
D transport
261pWat heeft de groei van zijn bedrijf in Rusland belemmerd? (Alinea 3)
A daling van de valutakoers
B hoog arbeidsloon
C zware concurrentie
271pWaar wil Serdar Arpacı in de toekomst toeristen vandaan halen?
A Noord-Afrika
B Noord-Amerika
C Zuid-Afrika
D Zuid-Amerika