bronnen

Eindexamen arabisch vmbo bb 2019, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1

opgave als beeld van het examen
Hoeveel mensen spreken er Arabisch volgens onderstaande tekst?
Hoeveel verschillende Arabische dialecten zijn er volgens onderstaande tekst?

opgave 2Tekst 2

opgave als beeld van het examen
Wat wordt er in deze tekst aangekondigd? A De Marokkaanse regering wil een nieuw Marokkaans automerk ontwikkelen. B Er wordt binnenkort een nieuwe autofabriek geopend in Marokko. C Marokkaanse autobedrijven willen vaker met buitenlandse bedrijven samenwerken.
(laatste regel van de tekst) ." نﻳورﺗﺳ وﺟﻳﺑ " و " وﻧ ور " Waarom worden deze automerken genoemd? A Die gaan samenwerken met bedrijven in Marokko. B Die hebben al een fabriek in Marokko. C Die worden nu het meest verkocht in Marokko.

opgave 3Tekst 3

opgave als beeld van het examen
Waarom is Oekraïne geen populaire vakantiebestemming?
Hoeveel euro kost een verblijf in een eenvoudig hotel in Egypte per nacht? موﻳﻟﺎﺑ وروﻳ 10 نﻣ ﻝﻗﺄﺑ . . . ﺔﺣﺎﻳﺳﻠﻟ " ﺔﻌﺋرا " ﻝود 6 ﺎﻣ " : مﻫﻷا ﻝاؤﺳﻟا ﻰﻘﺑﻳ نﻛﻟو ،مﺎﻣﺟﺗﺳ ﻻاو رﻔﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﻏرﻟا دادزﺗ ةررا ﺣﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ حرﺗﻗا ؟ﺔﻠﺋﺎط ﻎﻟﺎﺑﻣ قﺎﻔﻧإ نود نﻣ مﺎﻣﺟﺗﺳﻻا ﻊﻳطﺗﺳﺗ فﻳﻛو " ؟رﻔﺳﻠﻟ نﻛﺎﻣﻷا صﺧرأ ﻲﻫ ﺎﻬﺿرﻌﺗﺳﻧ…

Hoeveel euro kost een verblijf in een eenvoudig hotel in Egypte per nacht? موﻳﻟﺎﺑ وروﻳ 10 نﻣ ﻝﻗﺄﺑ . . . ﺔﺣﺎﻳﺳﻠﻟ " ﺔﻌﺋرا " ﻝود 6 ﺎﻣ " : مﻫﻷا ﻝاؤﺳﻟا ﻰﻘﺑﻳ نﻛﻟو ،مﺎﻣﺟﺗﺳ ﻻاو رﻔﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﻏرﻟا دادزﺗ ةررا ﺣﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ حرﺗﻗا ؟ﺔﻠﺋﺎط ﻎﻟﺎﺑﻣ قﺎﻔﻧإ نود نﻣ مﺎﻣﺟﺗﺳﻻا ﻊﻳطﺗﺳﺗ فﻳﻛو " ؟رﻔﺳﻠﻟ نﻛﺎﻣﻷا صﺧرأ ﻲﻫ ﺎﻬﺿرﻌﺗﺳﻧ دﺣاوﻟا موﻳﻟا ﻲﻓ وروﻳ 10 نﻣ رﺛﻛأ كﻔﻠﻛﺗ نﻟ نﻛﺎﻣأ 6 " ردﻳﺎﺳﻧإ سﻧزﺑ " ﻊﻗوﻣ : ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ " دﻧﻼﻳﺎﺗ " 1 ثوﻛﻣﻟا كﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ،ﺎﻘﺣ رﻳﻓوﺗﻟا تدرأ اذاو ،ﺔﺑﻼﺧﻟا رزﺟﻟاو ﺔﻠﻳﻣﺟﻟ ا ندﻣﻟا نﻣ ﺎﺟﻳزﻣ دﻧﻼﻳﺎﺗ كﻠﺗﻣﺗ . طﻘﻓ موﻳﻟا ﻲﻓ وروﻳ 1,47 ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻲﺑﻌﺷ ﻝزﻧ ﻲﻓ " ﺎﻳﻔﻳﻟوﺑ " 2 رظﺎﻧﻣ ﺎﻬﻛﻼﺗﻣا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﺑوﻧﺟﻟا ﺎﻛرﻳﻣأ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﻌﺷ رﺛﻛﻷا تﺎﻬﺟوﻟا نﻣ ﺎﻳﻔﻳﻟوﺑ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ ﻝزﻧ ﻲﻓ ثوﻛﻣﻟا . " ﺎﻛﺎﻛﻳﺗﻳﺗ " ةرﻳﺣﺑو نوزﺎﻣﻷا تﺎﺑﺎﻏو " زﻳدﻧﻹا " ﻝﺎﺑﺟ نﻳﺑ ﻊﻣﺟﺗ ثﻳﺣ ،ﺔﺑﻼﺧ . وروﻳ 2 ﻲﺑﻌﺷ مﻌطﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺟو رﻌﺳ زوﺎﺟﺗﻳ نﻟ ﺎﻣﻛ ، وروﻳ 6 فﻠﻛﻳﺳ كﺎﻧﻫ " كﻳﺳﻛﻣﻟا " 3 . ﺔﻠﻳﻣﺟﻟا ﺊطاوﺷﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا ﻲﻓ نﻳﺑﻏرا ﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧو ،حﺎﻳﺳﻟا ﻝﺑﻗ نﻣ دﻠﺑﻟا اذﻬﺑ رﻳﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫا كﺎﻧﻫ مﻋﺎطﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺣاوﻟا ﺔﺑﺟوﻟا زوﺎﺟﺗﺗ نﻟو ،طﻘﻓ ًﺎﺗﻧﺳ 50 فﻠﻛﻳ دﻗ ﻲﺑﻌﺷ ﻝزﻧ ﻲﻓ ثوﻛﻣﻟا . وروﻳ 5 ﺔﺻﻳﺧرﻟا

" ﺎﻳﻧرا ﻛوأ " 4 ﻝزﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا . ﺔﻠﻳﻣﺟ قطﺎﻧﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳو ﻝﻓﺎﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻟ ﻝﻳﻣﺟ دﻠﺑ ﺎﻳﻧرا ﻛوأ نأ نورﻳﺛﻛﻟا ﻪﻓرﻌﻳ ﻻ ﺎﻣ حﺎﻳﺳﻟا نﻣ ﻼﻳﻠﻗ نﻛﻟ . ﻲﺑﻌﺷ مﻌطﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺟوﻟا رﻌﺳ سﻔﻧ وﻫو ،طﻘﻓ وروﻳ 3 فﻠﻛﺗﺳ صﻳﺧر . دﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا ﺎﻬﻧﺎﻛ ﺳ/ُ ث دﺣﺗ ّ مدﻋ وﻫ كﻟذ بﺑﺳو ﺎﻳﻧرا ﻛوأ روزﻳ " دﻧﻬﻟا " 5 فﻠﻛﺗﺳ . ﺔﺷﻳﻌﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ صﺧ رﺑ/ُ…

" ﺎﻳﻧرا ﻛوأ " 4 ﻝزﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا . ﺔﻠﻳﻣﺟ قطﺎﻧﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳو ﻝﻓﺎﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻟ ﻝﻳﻣﺟ دﻠﺑ ﺎﻳﻧرا ﻛوأ نأ نورﻳﺛﻛﻟا ﻪﻓرﻌﻳ ﻻ ﺎﻣ حﺎﻳﺳﻟا نﻣ ﻼﻳﻠﻗ نﻛﻟ . ﻲﺑﻌﺷ مﻌطﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺟوﻟا رﻌﺳ سﻔﻧ وﻫو ،طﻘﻓ وروﻳ 3 فﻠﻛﺗﺳ صﻳﺧر . دﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا ﺎﻬﻧﺎﻛ ﺳ/ُ ث دﺣﺗ ّ مدﻋ وﻫ كﻟذ بﺑﺳو ﺎﻳﻧرا ﻛوأ روزﻳ " دﻧﻬﻟا " 5 فﻠﻛﺗﺳ . ﺔﺷﻳﻌﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ صﺧ رﺑ/ُ زﻳﻣﺗﻳ ﺎﻣﻛ ،رﺧآ دﻠﺑ ﻪﻬﺑﺷﻳ ﻻو قﻳرﻋ يرﺎﺿﺣﻟا ﻪﺧﻳرﺎﺗ دﻠﺑ دﻧﻬﻟا . وروﻳ 2 ﻲﺑﻌﺷ مﻌطﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺟو فﻠﻛﺗﺳ ﺎﻣﻛ ،وروﻳ 2 كﺎﻧﻫ ﻝزﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا " رﺻﻣ " 6 ﺔﻣﺎﻗﻹا . ةرﻳﺛﻛﻟا ﺔﻳﺣﺎﻳﺳﻟا ﺎﻬﻣﻟﺎﻌﻣ و ﺔﻣﻳدﻘﻟا ﺎﻬﺗرﺎﺿﺣﺑ ،حﺎﻳﺳﻠﻟ ﺎﺑذﺟ ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﻝودﻟا رﺛﻛأ نﻣ رﺻﻣ 3 ﻲﺑﻌﺷ مﻌطﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺟو فﻠﻛﺗ دﻗ ﺎﻣﻛ ،طﻘﻓ وروﻳ 2,2 فﻠﻛﻳ دﻗ رﺻﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﻌﺷ قدﻧﻓ ﻲﻓ . وروﻳ

opgave 4Tekst 4

ءارقفلا بيبط يماھت نب يلاعلا دبع " مادرﺗﺳﻣأ " ﺔﻧﻳدﻣ ﻲﻓ دﻟو ﻲﺑرﻐﻣ حرا ﺟ بﻳﺑط ، ( ﺔﻧﺳ 39 ) " ﻲﻣﺎﻬ ُ ﺗ نﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ " ﺔﻳﺑط ﺔﺳﺳؤﻣ سﻳﺳﺄﺗﺑ 2010 مﺎﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ مﺎﻗ . ﺎﻬﺗﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣ ىدﺣﺈﺑ ﻝﻐﺗﺷﻳو ، ﺔﻳدﻧﻟوﻬﻟا ﺔﻧﻳدﻣ ﺑ " ﻊﻳﻣﺟﻠﻟ ﺔﺣﺻﻟا " ﻰﻋدﺗ ﺔﻳرﻳﺧ ﺔﻳﺑطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا . ﺔﻳﺑرﻐﻣﻟا " ﺔﻣﻳﺳﺣﻟا " نﻳﻛﺎﺳﻣﻟاو ءرا ﻘﻔﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ…

ءارقفلا بيبط يماھت نب يلاعلا دبع " مادرﺗﺳﻣأ " ﺔﻧﻳدﻣ ﻲﻓ دﻟو ﻲﺑرﻐﻣ حرا ﺟ بﻳﺑط ، ( ﺔﻧﺳ 39 ) " ﻲﻣﺎﻬ ُ ﺗ نﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ " ﺔﻳﺑط ﺔﺳﺳؤﻣ سﻳﺳﺄﺗﺑ 2010 مﺎﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ مﺎﻗ . ﺎﻬﺗﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣ ىدﺣﺈﺑ ﻝﻐﺗﺷﻳو ، ﺔﻳدﻧﻟوﻬﻟا ﺔﻧﻳدﻣ ﺑ " ﻊﻳﻣﺟﻠﻟ ﺔﺣﺻﻟا " ﻰﻋدﺗ ﺔﻳرﻳﺧ ﺔﻳﺑطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا . ﺔﻳﺑرﻐﻣﻟا " ﺔﻣﻳﺳﺣﻟا " نﻳﻛﺎﺳﻣﻟاو ءرا ﻘﻔﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ موﻘﺗ 2 " . ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ جﻼﻌﻟا فﻳرﺎﺻﻣ ﻊﻓد نوﻌﻳطﺗﺳﻳ ﻻ نﻳذﻟا نﻳﺟﺎﺗﺣﻣﻟاو ءرا ﻘﻔﻟا ﻰﺿرﻣ دﻋﺎﺳأ " ﺎﻧأ موﻳﻟا ،ﺎﺑﻳﺑط ﺢﺑﺻأ نأ ﺔﻟوﻔطﻟا ذﻧﻣ ﻲﻣﻠﺣ نﺎﻛ دﻘﻟ " : ﻲﻣﺎﻬ ُ ﺗ نﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ فﻳﺿﻳ ﻲﻓ ﻝﺎﻔطﻷﺎﺑ صﺎﺧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻟإ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺢﻣط أو ،قﻘﺣﺗ دﻗ ﻲﻣﻠﺣ نﻷ رورﺳﻣ دﺟ ". برﻐﻣﻟا ي دﻠﺑ ءﺎﻧﺑأ ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺑطﻟا ﻲ ﺗرﺑﺧ ﻊﺿ أ نأ دﻳرأ ﻲﻧﻧإ . برﻐﻣﻟا

Wat lezen we over Abdelali in alinea 1? A Hij heeft een medische stichting opgericht voor de armen in Marokko. B Hij werd gevraagd om in het ziekenhuis van Al Hoceima te werken. C Hij werkt tijdelijk als vrijwilliger bij een ziekenhuis in Amsterdam.
(alinea 2) " ﻰﺿرﻣﻟا ﻩوﺟو ﻰﻠﻋ حرﻔﻟاو ﺔﻣﺳﺑﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ مﺳر " Hoe heeft Abdelali dit bereikt? door … A feesten te organiseren voor zieke mensen in zijn land B het bouwen van een nieuw ziekenhuis in Al Hoceima C hulp te bieden aan armen bij hun medische behandeling
Wat was de jeugddroom van Abdelali? (alinea 3)
Wat is de ambitie van Abdelali voor de toekomst? (alinea 3)

opgave 5Tekst 5

opgave als beeld van het examen
Wat vertelt Mohamad Al Tawaha over de zeeschildpad? De schildpad … A is gered omdat deze soort nog maar zelden voorkomt. B is naar het aquarium van de dierentuin in Aqaba gebracht. C raakte ernstig gewond door achtergelaten visnetten in het water. ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻧطوﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺣﺑ ةﺎﻔﺣﻠﺳ ﺔﻳﻧدرﻷا " ﺔﺑﻘﻌﻟا "…

Wat vertelt Mohamad Al Tawaha over de zeeschildpad? De schildpad … A is gered omdat deze soort nog maar zelden voorkomt. B is naar het aquarium van de dierentuin in Aqaba gebracht. C raakte ernstig gewond door achtergelaten visnetten in het water. ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻧطوﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺣﺑ ةﺎﻔﺣﻠﺳ ﺔﻳﻧدرﻷا " ﺔﺑﻘﻌﻟا " ﺔﻧﻳدﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺑطﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻳﻌﻣﺟ تدﺎﻋأ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟا ر ﻳدﻣ ﻝﺎﻗ . ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﻳدﻣﻟا بﺎﺑﺷ نﻣ ددﻋ ٌ دﻋﺎﺳ ." ﺔﺑﻘﻌﻟا ﺞﻳﻠﺧ " ﻩﺎﻳﻣ ﻲﻓ اذﻫ نﻷ ،ﻲﻠﺻﻷ ا ﺎﻬﻧطوﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋاو ٕ ةﺎﻔﺣﻠﺳﻟا ﻩذﻫ ﺔﻳﺎﻣﺣ مﻬﻣﻟا ّ ﺔﻳرﺣﺑﻟا ﻩﺎﻳﻣﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻔﺣﻠﺳﻟا ةدﺎﻋإ . ﺔﻳرﺣﺑﻟا ﻩﺎﻳﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﻳﻠﻗ ﻩددﻋ ﺔﻳرﺣﺑﻟا فﺣﻼﺳﻟا نﻣ ع وﻧﻟا فﺣﻼﺳﻟا نﻣ عاوﻧ ﻷ ا ﻩذﻫ دﻳﺻ ﺔﻳﻌﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ﻊﻧﻣﻳ . ﺔ ﻌﻳﺑطﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ مﻬﻣ بﺎﺑﺷﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣو . ﺎﻬ ﺑ رﺎﺟﺗﻻا و أ ﺎﻬ ﻠﺗﻗ و أ

opgave 6Tekst 6

ءﺎﻣﻟا نﻣ غرﺎﻓ ضوﺣ ﻲﻓ ةرﺎﻳﺳ " سﻳرﺎﺑ " ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻗرﺷ نﺎﻛﺳ دﺣأ فﺷﺗﻛا ترا ﺷﺣﻟا ضﻌﺑ نﻛﻟ ، ةدﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝزا ﺗ ﻻ ةرﺎﻳﺳﻟا نأ شﻫد ﻣﻟا ُ نﻣ نﺎﻛو . فﺎﻔﺟﻟا بﺑﺳﺑ . ﺔﻳﺳﻧرﻓ ةرأ ﻣا كﻠﻣِ ﻲﻓ ةرﺎﻳﺳﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ . 1979 مﺎﻋ ﻲﻓ ةرﺎﻳﺳﻟا تﻗرﺳ ُ . ﺎﻬﺗﻧﻛﺳ ترا ﺎﻳﺳﻟا حﻼﺻإ جرا ﻛ ﻰﻟإ ةرﺎﻳﺳﻟا بﺣﺳﺑ مﺎﻗ يذﻟا ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﻟا وﻫو…

ءﺎﻣﻟا نﻣ غرﺎﻓ ضوﺣ ﻲﻓ ةرﺎﻳﺳ " سﻳرﺎﺑ " ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا ﻲﻗرﺷ نﺎﻛﺳ دﺣأ فﺷﺗﻛا ترا ﺷﺣﻟا ضﻌﺑ نﻛﻟ ، ةدﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝزا ﺗ ﻻ ةرﺎﻳﺳﻟا نأ شﻫد ﻣﻟا ُ نﻣ نﺎﻛو . فﺎﻔﺟﻟا بﺑﺳﺑ . ﺔﻳﺳﻧرﻓ ةرأ ﻣا كﻠﻣِ ﻲﻓ ةرﺎﻳﺳﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ . 1979 مﺎﻋ ﻲﻓ ةرﺎﻳﺳﻟا تﻗرﺳ ُ . ﺎﻬﺗﻧﻛﺳ ترا ﺎﻳﺳﻟا حﻼﺻإ جرا ﻛ ﻰﻟإ ةرﺎﻳﺳﻟا بﺣﺳﺑ مﺎﻗ يذﻟا ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﻟا وﻫو ، " درﺎﻧﻳﻣ كﻧرا ﻓ " ﻝﺎﻗ . شﻫد ﻣ/ُ ءﻲﺷ ﻪﻧإ ، وﻫ ﺎﻣﻛ قرزﻷا ﺎﻬﻧوﻟ ﻝزا ﻳ ﻻ و ةرﺎﻳﺳﻟا ﺔﻏﺎﺑﺻِ رﺛﺄﺗﺗ مﻟ " : ﻪﻳﻓ ﻝﻣﻌﻳ يذﻟا دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻰﺗﺣ " : فﺎﺿأو ". ةدﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝزا ﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻠﻳوط ةرﺗﻔﻟ ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ مﻏر ". ﺔﻟوﻬﺳﺑ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣوﻟ ةءرا ﻗ كﻧﺎﻛﻣﺈﺑو ،شﻫدﻣ ﻝﻛﺷﺑ ةدﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬ ُ ﺗدﺟو ﻲﻓ ةرﺎﻳﺳﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ تﻧﻠﻋأ دﻘﻟ نﻵا . ﺎﻬﺗرﺎﻳﺳ ﺔﻗرﺳ نﻋ ﻲﺿﺎﻣﻟا . نﻳﻣﺄﺗﻟا ﺔﻛرﺷ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﻲﻓ ةرﺎﻳﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةرظﻧ ةدﻳﺳﻟا ﻲﻘﻠ ُ ﺗ نأ ﻊﻧﻣﻳ ﻻ اذﻫو تﺎﻳرﻛذﻟﺎﺑ ﺔﺋﻳﻠﻣ ةرﺎﻳﺳﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﺗرﺎﻳﺳ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ةدﻳﺳﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﻠﻳﻣﺟﻟا ﻲﻓ بﺎﺑﺣﻷاو ءﺎﻗدﺻﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﻝﻘﻧﺗﺗ . ﺎﻬﻳ ﺣاوﻧو " سﻳرﺎﺑ " ﺔﻧﻳدﻣ

Wat heeft iemand gevonden? (alinea 1) A een extreem dure auto in Frankrijk B een gestolen auto in een rivierbedding C een klassieke auto bij een handelaar
In alinea 2 beschrijft de automonteur de staat van de auto. • Geef in de uitwerkbijlage bij elke van de volgende beschrijvingen aan of deze wel of niet juist is volgens alinea 2. 1 De kentekenplaat is goed leesbaar. 2 De autobanken zijn in goede staat. 3 De motor van de auto werkt prima.
opgave als beeld van het examen
Wat is er met de auto gebeurd? (alinea 3) De auto … A is nu eigendom van een verzekeringsmaatschappij. B is tijdelijk teruggegeven aan de eigenaresse. C wordt door de nieuwe eigenaar goed verzekerd.
Wat lezen we over de eigenaresse van de gevonden auto? (alinea 3) A Ze heeft goed afscheid van haar auto kunnen nemen. B Ze hoopt de auto terug te krijgen vanwege persoonlijke herinneringen. C Ze krijgt van de verzekering een hoge vergoeding uitgekeerd.

opgave 7Tekst 7

opgave als beeld van het examen
Welk plan heeft het energiebedrijf uit Oman? Het energiebedrijf wil … A elektriciteit produceren in Spanje, bestemd voor de Arabische Golflanden. B het grootste windmolenpark in de Arabische Golf-regio bouwen. C milieuvriendelijke elektriciteit opwekken in Jemen voor de Spaanse markt. D nieuwe…

Welk plan heeft het energiebedrijf uit Oman? Het energiebedrijf wil … A elektriciteit produceren in Spanje, bestemd voor de Arabische Golflanden. B het grootste windmolenpark in de Arabische Golf-regio bouwen. C milieuvriendelijke elektriciteit opwekken in Jemen voor de Spaanse markt. D nieuwe kennis over windmolens uitwisselen tussen Jemen en Oman.

opgave 8Tekst 8

opgave als beeld van het examen
Wat heeft de Turkse douane gevonden? een koffer … A met een vrouw erin verstopt B met heel veel geld erin C met veel te veel bagage erin

opgave 9Tekst 9

opgave als beeld van het examen
Waarom is het ontstaan van het meer een wonder? (alinea 1) omdat het meer … A in een bijzonder gebied ligt dat veel toeristen trekt B mensen eindelijk van schoon drinkwater voorziet C plotseling is ontstaan in een droog gebied
(alinea 1) " ةرﻳﺣﺑﻟا ﻩذﻫ نوروز ﻳ سﺎﻧﻟا نﻣ تﺎﺋ ُ ﻣِ ﻟا ذ ﺧأ " Waarom doen de mensen dit? A Ze protesteren tegen de slechte kwaliteit van het zwemwater. B Ze zijn blij dat ze ergens in hun omgeving kunnen zwemmen. C Ze zijn teleurgesteld dat de autoriteiten het verbieden om er te zwemmen.
(alinea 2) ". ةرﻳﺣﺑﻟا ﻩﺎﻳﻣ ةدوﺟ وﻫ ﺎﻧﻫ قﻠﻘﻟا رﻳﺛ ُ ﻳ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا " • Geef in de uitwerkbijlage bij elke van de volgende beschrijvingen van het meer aan of deze wel of niet wordt genoemd in de tekst. 1 Het meer ligt in een gebied met schadelijke stoffen in de grond. 2 Het water van het meer is…

(alinea 2) ". ةرﻳﺣﺑﻟا ﻩﺎﻳﻣ ةدوﺟ وﻫ ﺎﻧﻫ قﻠﻘﻟا رﻳﺛ ُ ﻳ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا " • Geef in de uitwerkbijlage bij elke van de volgende beschrijvingen van het meer aan of deze wel of niet wordt genoemd in de tekst. 1 Het meer ligt in een gebied met schadelijke stoffen in de grond. 2 Het water van het meer is misschien slecht voor de gezondheid. 3 Zwemmen in het meer is in de toekomst waarschijnlijk mogelijk.

opgave 10Tekst 10

opgave als beeld van het examen
Wat lezen we over de luchthaven van Marrakech? A Die is gekozen als modernste luchthaven van het Midden-Oosten en Noord-Afrika. B Die is tegenwoordig populairder dan de grootste luchthaven van Parijs. C Die staat op de vierde plaats op een lijst van ‘mooiste luchthavens van de wereld’.

opgave 11Tekst 11

opgave als beeld van het examen
Wat vertelt het bericht over Umm Kalthoum? A Haar fans hebben een deel van haar liedjes in het Engels en het Duits vertaald. B In Marokko en Oostenrijk wordt een film over haar leven opgenomen. C Ze heeft de muziek geschreven voor een film over Wenen en Casablanca. ةروﻬﺷﻣﻟا ﺔﺑرطﻣﻟا ، " موﺛﻠﻛ مأ "…

Wat vertelt het bericht over Umm Kalthoum? A Haar fans hebben een deel van haar liedjes in het Engels en het Duits vertaald. B In Marokko en Oostenrijk wordt een film over haar leven opgenomen. C Ze heeft de muziek geschreven voor een film over Wenen en Casablanca. ةروﻬﺷﻣﻟا ﺔﺑرطﻣﻟا ، " موﺛﻠﻛ مأ " نﻣ برﻐﻣﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟأ ﻝﻣﻋ قﻳرﻓ رﺎﺗﺧا . ﺔ ﻳﺑرﻌﻟا ﻰﻘﻳﺳوﻣﻟا ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻧﻔﻟا رﻬﺷأو مﻫأ ّ نﻣ موﺛﻠﻛ مأ ﻝﻣﻌﻟا اذﻫ رﻳوﺻﺗ رﻣﺗﺳﻳﺳ ّ . " موﺛﻠﻛ مأ نﻋ ثﺣﺑﻟا " ناوﻧﻋ ﻝﻣﺣﻳ ﻝﻳوط ﻲﺋﺎﻣﻧﻳﺳ مﻠﻳﻓ رﻳوﺻﺗ ﻝﺟأ ،يرﺻﻣﻟا فﻳرﻟا ىرﻗ ىدﺣﺈﺑ ﺎﻬﺗدﻻو ذﻧﻣ " موﺛﻠﻛ مأ " ة ﺎﻳﺣ مﻠﻳﻔ ُ ﻟا ﻝوﺎﻧﺗﻳ . م دﺎﻘﻟا رﺑ ﻣﺳﻳ د ﻰﺗﺣ ﻲﺋﺎﻣﻧﻳﺳﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻘطﺎﻧ " موﺛﻠﻛ مأ نﻋ ثﺣﺑﻟا " مﻠﻳﻓ نوﻛﻳﺳ . ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا تﺎﻳﻧﻳﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺟﻧ عوطﺳ ﻰﺗﺣو قﻳرﻓ قﻠطﻧﻳﺳ ﺎﻣﻳﻓ ،رﻳوﺻﺗﻠﻟ ﻊﻗوﻣﻛ " ءﺎﺿﻳﺑﻟا رادﻟا " ﻲﻓ " رﻣﻋ برد " ﻲﺣ رﺎﻳﺗﺧا مﺗو ّ ،ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا . دﻫﺎﺷﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻝﺎﻣﻛﺗﺳﻻ " ﺎﺳﻣﻧﻟا " ﺔﻣﺻﺎﻋ ، " ﺎﻧﻳﻳﻓ " ﺔﻧﻳد ﻣ ﻰﻟإ ﻝﻣﻌﻟا

opgave 12Tekst 12

opgave als beeld van het examen
Wat heeft de Japanse twitteraar getweet? (alinea 1) A dat hij een grap maakte om zijn volgers voor de gek te houden B dat hij fan is van het voetbalelftal van Saoedi-Arabië C dat hij per ongeluk verkeerde kleding had aangetrokken
Waarom wordt de naam " رﻣﻗ سﻣﺷ " genoemd in alinea 2? omdat het … A de Arabische vertaling is van de naam van de Japanse twitteraar B de bijnaam is van een bekende Saoedische voetballer die in Japan speelt C de naam is van een Saoedische twitteraar die bekend is in Azië
opgave als beeld van het examen
(alinea 2) " . ﻲﺑرﻌﻟا مﺎﻌطﻟﺎﺑ بﺟﻌﻣ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،ادﻳﺟ ً ﺔﻳﺑرﻌﻟا " را ﻳﻛأ " بﺗﻛﻳ ﻼﺛﻣﻓ " Wat laten deze voorbeelden zien over de twitteraar? A Hij is onder de indruk van het Saoedische leven. B Hij wil de komende tijd beter Arabisch leren. C Hij woont al sinds lange tijd in Saoedi-Arabië.
" . مرا ﻐﺗﺳﻧا ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺗﻣ فﻟأ 69 و ،ﻊﺑﺎﺗﻣ فﻟأ 31 رﺗﻳوﺗ ﻰﻠﻋ " رﻣﻗ سﻣﺷ " ﻊﺑﺎﺗﻳو " (alinea 2) Waarnaar verwijzen de getallen in deze zin? naar het aantal … A fans van de Saoedische voetbalclub B tweets van de Japanner in het Arabisch C volgers van de Japanner op sociale media

opgave 13Tekst 13

opgave als beeld van het examen
Wat wordt er volgens dit bericht verwacht? (alinea 1) A hevige rukwinden B hoge golven C stormachtig weer
Vanaf welke dag neemt de in alinea 1 beschreven weersomstandigheid af? (alinea 2)

opgave 14Tekst 14

ﺔﻔﺿﻟا " طﺳو " تﻳﻔﻠﺳ " ﺔﻧﻳدﻣ نﻣ ( ﺎﻣﺎﻋ 38 ) " نﻳﻫﺎﺷ حﺎﻣﺳ " ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا تﺣﺑﺻأ تﺎﺑوﻌﺻﻟا كﻠﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو . ﺔﻳﻌﻣﺗﺟﻣﻟا دﻳﻟﺎﻘﺗﻟا مﻏر " ﻪﻳﺗرا ﺎﻛﻟا " ﺔﺿﺎﻳرﻟ ﺔﺑردﻣ ّ ﺔّﻠﺗﺣﻣﻟا " ﺔﻳﺑرﻐﻟا مﱡﻠﻌﺗ ،دوﺳﻷا ْ مزا ﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ،حﺎﻣﺳ تأدﺑ . ﺎﻬﻣﻠﺣ قﻳﻘﺣﺗﻟ ﺎﻫدوﻬﺟﻣ حﺎﻣﺳ تﻟذﺑ . ﺎﻣﺎﻋ 15 ﻎﻠﺑﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﻳﺗا رﺎﻛﻟا ﻝﻣﻌﺗ تﻗوﻟا…

ﺔﻔﺿﻟا " طﺳو " تﻳﻔﻠﺳ " ﺔﻧﻳدﻣ نﻣ ( ﺎﻣﺎﻋ 38 ) " نﻳﻫﺎﺷ حﺎﻣﺳ " ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا تﺣﺑﺻأ تﺎﺑوﻌﺻﻟا كﻠﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو . ﺔﻳﻌﻣﺗﺟﻣﻟا دﻳﻟﺎﻘﺗﻟا مﻏر " ﻪﻳﺗرا ﺎﻛﻟا " ﺔﺿﺎﻳرﻟ ﺔﺑردﻣ ّ ﺔّﻠﺗﺣﻣﻟا " ﺔﻳﺑرﻐﻟا مﱡﻠﻌﺗ ،دوﺳﻷا ْ مزا ﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ،حﺎﻣﺳ تأدﺑ . ﺎﻬﻣﻠﺣ قﻳﻘﺣﺗﻟ ﺎﻫدوﻬﺟﻣ حﺎﻣﺳ تﻟذﺑ . ﺎﻣﺎﻋ 15 ﻎﻠﺑﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ ﻪﻳﺗا رﺎﻛﻟا ﻝﻣﻌﺗ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓو ،مﻳﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻳﺑرﺗﻟا ةرزا و ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻣﺟﻟا نوﻧﻔﻠﻟ ﺔﻣّﻠﻌﻣ نﻳﻫﺎﺷ حﺎﻣﺳ ﻝﻣﻌﺗ مﻬﻌﻳﻣﺟ ءﺎﻧﺑأ ﺔﺳﻣﺧِﻟ مأ/ّ ﻲﻬﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو . نﻵا تاوﻧﺳ سﻣﺧ ذﻧﻣ ﻪﻳﺗرا ﺎﻛ ﺔﺑردﻣ . ﺔﺑﻌﻠﻟا نوﻧﻘﺗﻳ ُ نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣو ﺔﻳﺑرﻌﻟاو ﺔﻳﻧﻳط ﺳﻠﻔﻟا تﻻوطﺑﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا ﻲﻓ حﺎﻣﺳ تﻛرﺎﺷ ﺔﻟوطﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺿﻔﻟا ﺔﻳﻟادﻳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣ ثﻳﺣ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﻫرﺧآ نﺎﻛ تﺎﻳﻟادﻳﻣﻟا ." سﻠﺑﺎﻧ " ﻲﻓ ﺔﻳﻧطوﻟا حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬْﺗ ﻣّظ َ ﻧ/َ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻧﻳطﺳﻠﻔﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻳﺑرﻌﻟا تﻻوطﺑﻟا ﻲﻓ نﻳطﺳﻠﻓ ﻝّﺛﻣ ُ ﻳ تﺎﻳﺗﻔﻠﻟ قﻳرﻓ ﻝﻳﻛﺷﺗ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ حﺎﻣﺳ دﻳرﺗ . ددﻌﻟا ر ُ ﺑﻛَ موﻳ دﻌﺑ ﺎﻣوﻳ نﻛﻟو ،ﺔﻳادﺑﻟا ﻲﻓ ةرﻛﻔﻟا اوﻠﺑﻘ ﻳ مﻟ سﺎﻧﻟا نإ حﺎﻣﺳ تﻟﺎﻗو . ﺔﻳِﻟودﱠﻟاو ّ ْ . سﻔﻧﻟا نﻋ عﺎﻓدﻟا نﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ رﺎﻣﻋأ نﻣ ةﺎﺗ ﻓ 40 حﺎﻣﺳ بردﺗ ّ ﺎﻳﻟﺎﺣو

opgave als beeld van het examen
Wat is er bijzonder aan Samah? (alinea 1) A Zij heeft op latere leeftijd alsnog de zwarte band in karate gehaald. B Zij is karatetrainer geworden ondanks tegenstand van de samenleving. C Zij wil dat meer kinderen de mogelijkheid krijgen om aan karate te doen.
Wat beschrijft alinea 2 over Samah? A achtergrondinformatie over haar leven B haar plannen voor de toekomst C meningen van anderen over haar werk
Wat vertelt alinea 3 over Samah? A Zij doet vooral haar best om anderen beter te laten worden. B Zij geeft meer aandacht aan trainingen dan aan wedstrijden. C Zij is succesvol geweest op verschillende toernooien.
Wat is de wens van Samah volgens alinea 4? Zij wil … A als eerste Arabische vrouw wereldkampioen karate worden. B de beste karatetrainer van de Arabische wereld worden. C een meisjesteam vormen dat meedoet aan wedstrijden.
(alinea 4) " . ددﻌﻟا ر ُ ﺑﻛَ موﻳ دﻌﺑ ﺎﻣوﻳ نﻛﻟو " • Waarnaar verwijst ددﻌﻟا ? Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

opgave 15Tekst 15

opgave als beeld van het examen
" . توﻣﺄ ﺳ كﻟذ تﻠﻌﻓ نإ " • Waarnaar verwijst het woord كﻟذ ?
Wat wil Charles Aznavour van Fairouz? Hij wil … A dat ze kennismaakt met zijn vrouw. B haar liedjes naar het Frans vertalen. C samen met haar een duet zingen. Bronvermelding Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen…

Wat wil Charles Aznavour van Fairouz? Hij wil … A dat ze kennismaakt met zijn vrouw. B haar liedjes naar het Frans vertalen. C samen met haar een duet zingen. Bronvermelding Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.