bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten
op.
opgave 1Tekst 1 Ratones y leones
11p
por qué a veces se comen a sus pequeños
por qué llevan los cachorros entre los dientes
que tienen distintas formas de alimentar a sus crías
que tienen varias maneras de transportar a sus crías
¿Qué se explica en este artículo sobre el ratón y el león?
por qué a veces se comen a sus pequeños por qué llevan los cachorros entre los dientes que tienen distintas formas de alimentar a sus crías que tienen varias maneras de transportar a sus crías21p
Wat doet een jong dat bij zijn nekvel gepakt wordt volgens deze tekst?
opgave 2Tekst 2 Carta al Director
31p
en España no se preocupen por el entorno ni por los edificios
los españoles viajen muy poco como turistas por su propio país.
los turistas que vienen a España no se comporten bien.
por todas partes en España haya edificios en construcción.
¿De qué se queja el señor Jiménez en su carta?
Se queja de que
en España no se preocupen por el entorno ni por los edificiosantiguos.
los españoles viajen muy poco como turistas por su propio país. los turistas que vienen a España no se comporten bien. por todas partes en España haya edificios en construcción.opgave 3Tekst 3 Dos mujeres en territorio masculino
41p
Quieren ganarles a sus colegas piloto masculinos.
Son las primeras mujeres piloto que compiten a un nivel alto.
Son un ejemplo para otras deportistas femeninas.
¿Qué se dice en el párrafo 1 de María de Villota y Elena Rosell?
Quieren ganarles a sus colegas piloto masculinos. Son las primeras mujeres piloto que compiten a un nivel alto. Son un ejemplo para otras deportistas femeninas.51p
agresiva.
despreocupada.
fanática.
humilde.
¿Qué se dice sobre el carácter de De Villota en las líneas 17-37
(“En … celebra.”)?
De Villota es
agresiva. despreocupada. fanática. humilde.Lees alinea 2.
62p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze bewering wel of
niet overeenkomt met deze alinea.
1 De Villota en Rosell worden allebei veel gevraagd voor interviews.
2 De Villota maakt gemakkelijk carrière, omdat haar vader ook
Formule 1 coureur was.
3 Voorlopig wil De Villota alleen auto’s testen.
4 Rosell is altijd gespannen voor een training.
Schrijf de nummers van de beweringen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
71p
el número creciente de mujeres que compiten por un título de
la ausencia de las mujeres en el motociclismo de hoy en día
las dificultades a las que se enfrentan las mujeres en el motociclismo
los premios ganados por mujeres en los mundiales de motociclismo
¿Cuál es el tema del párrafo 3?
el número creciente de mujeres que compiten por un título demotociclismo
la ausencia de las mujeres en el motociclismo de hoy en día las dificultades a las que se enfrentan las mujeres en el motociclismo los premios ganados por mujeres en los mundiales de motociclismoLee las líneas 57-73 (“Rosell … afirma.”).
81p
aprender de las experiencias de sus colegas de equipo.
aprender y mostrar lo que valen en su deporte.
ganar algunas carreras importantes este año.
participar en más carreras en el extranjero.
Para Rosell y De Villota lo importante ahora es
aprender de las experiencias de sus colegas de equipo. aprender y mostrar lo que valen en su deporte. ganar algunas carreras importantes este año. participar en más carreras en el extranjero.91p
las ventajas que tiene
los esfuerzos que tiene que realizar
los éxitos que ha logrado
¿Qué se explica en las líneas 74-90 (“Tanto … entrenamiento.”’) sobre la
mujer en el “mundo del motor” (línea 77)?
las ventajas que tiene los esfuerzos que tiene que realizar los éxitos que ha logradoLee el párrafo 5.
101p
En caso de dudas el cronómetro decide quién es el ganador.
Los pilotos masculinos corren con más velocidad que los pilotos
No hay diferencia entre cronometrar un coche o una moto.
No importa si eres hombre o mujer, la velocidad es lo que cuenta.
¿Qué quiere decir en este texto “lo que manda es el cronómetro”
(líneas 92-93)?
En caso de dudas el cronómetro decide quién es el ganador. Los pilotos masculinos corren con más velocidad que los pilotosfemeninos.
No hay diferencia entre cronometrar un coche o una moto. No importa si eres hombre o mujer, la velocidad es lo que cuenta.111p
buenas oportunidades
presencia femenina
público entusiasta
servicio técnico
¿Qué palabras faltan en la línea 105?
buenas oportunidades presencia femenina público entusiasta servicio técnicoopgave 4Tekst 4 Los nuevos adultos españoles
121p
que está haciendo planes para volver a su país de origen.
que no sabe acostumbrarse a la vida española.
que se ha integrado en la sociedad española.
que trabaja en la industria farmacéutica.
¿Qué se puede deducir de las líneas 3-19 sobre la familia de Sara (“Sus
… española.”)?
Es una familia asiática
que está haciendo planes para volver a su país de origen. que no sabe acostumbrarse a la vida española. que se ha integrado en la sociedad española. que trabaja en la industria farmacéutica.Lee las líneas 19-34 (“Tiene … extranjero.”).
131p
Dedicarse a la política española.
Estudiar para ser diseñadora de moda.
Hacer algo importante para la humanidad.
Hacerse cargo del restaurante de sus padres.
¿Qué planes tiene Sara para su futuro?
Dedicarse a la política española. Estudiar para ser diseñadora de moda. Hacer algo importante para la humanidad. Hacerse cargo del restaurante de sus padres.Lee las líneas 24-34 (“Lamenta…extranjero.”).
141p
conceden las subvenciones de una manera justa.
prefieren los científicos extranjeros a los científicos españoles.
se equivocan al aprobar una ley para regular mejor el tráfico.
se preocupan por asuntos que no deberían tener prioridad.
¿Qué opina Sara de “los políticos españoles” (línea 24)?
Que los políticos
conceden las subvenciones de una manera justa. prefieren los científicos extranjeros a los científicos españoles. se equivocan al aprobar una ley para regular mejor el tráfico. se preocupan por asuntos que no deberían tener prioridad.Lee el párrafo de Nacho (líneas 35-63).
151p
Los políticos son unos sinvergüenzas.
Mi futuro es el hockey.
Mis padres apoyan mi trabajo como modelo.
Tomo mis propias decisiones, me han educado así.
¿Qué título se le puede poner al párrafo de Nacho?
Los políticos son unos sinvergüenzas. Mi futuro es el hockey. Mis padres apoyan mi trabajo como modelo. Tomo mis propias decisiones, me han educado así.162p
Geef van elk van de onderstaande beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de tekst over Daniel (regels 64-99).
1 Hij heeft een drukke baan in de mode, maar verdient er heel weinig
mee.
2 Kinderen die hem op school wilden pesten om zijn seksuele
geaardheid, kregen geen vat op hem.
3 Zijn moeder speelt een belangrijke rol in zijn leven.
4 Hij is van plan lid te worden van een politieke partij.
Schrijf de nummers van de beweringen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
Lee las líneas 73-85 (“A los … algo traumático.”).
171p
en el cole te excluyen
te aceptas a ti mismo
tu familia no te defiende
¿Qué palabras faltan en el párrafo sobre Daniel (línea 77)?
en el cole te excluyen te aceptas a ti mismo tu familia no te defiendeLees de tekst over Adriana (regels 100-127).
182p
Geef van elk van de onderwerpen aan of het wel of niet belangrijk is in het
leven van Adriana.
1 el arte
2 la ecología
3 el éxito
4 la política
Schrijf de nummers van de onderwerpen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
191p
conservadora.
creativa.
deprimida.
insegura.
¿Qué tipo de persona es Adriana, según las líneas 113-122 (“Me … Van
Gogh.”)?
Adriana es una chica
conservadora. creativa. deprimida. insegura.Lee las líneas 122-127 (“Dice que … mayor.”).
201p
con sus padres hay buena comunicación
con sus padres tiene muchas discusiones
sus padres la han criado como si fuera una adulta
sus padres no la apoyan en sus proyectos
¿Qué palabras faltan en el párrafo sobre Adriana (línea 122)?
con sus padres hay buena comunicación con sus padres tiene muchas discusiones sus padres la han criado como si fuera una adulta sus padres no la apoyan en sus proyectosopgave 5Tekst 5 Cómo irse de una fiesta
Gonzalo Calderón geeft adviezen over hoe en wanneer je een feestje het
best kunt verlaten.
212p
Schrijf twee adviezen op.
221p
Él no lo hace nunca.
Está bien decir que ya has quedado con alguien.
No está bien visto.
Solo puedes hacerlo en caso de enfermedad.
¿Qué dice Gonzalo Calderón sobre rechazar una invitación para una
fiesta?
Él no lo hace nunca. Está bien decir que ya has quedado con alguien. No está bien visto. Solo puedes hacerlo en caso de enfermedad.231p
dar explicaciones
despedirse
hablar con otros invitados
irse con amigos
¿Qué palabra(s) falta(n) en el consejo de Gloria Campos?
dar explicaciones despedirse hablar con otros invitados irse con amigos242p
Geef van elk van de onderstaande uitspraken aan of David Gómez deze
uitspraak wel of niet doet.
1 Hij staat vaak in het middelpunt van de belangstelling.
2 Mensen die grapjes maken, worden veel op feesten uitgenodigd.
3 Probeer op een feest ook te praten met mensen die je niet kent.
Schrijf de nummers van de uitspraken op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
opgave 6Tekst 6 Las mujeres en la red
251p
chatean más con personas famosas en la red que los hombres.
hablan más fácilmente de cosas personales en la red que los
navegando por la red para buscar pareja tienen más éxito que los
pasan mucho más tiempo en la red que los hombres.
En el texto Las mujeres en la red se explica que las mujeres
chatean más con personas famosas en la red que los hombres. hablan más fácilmente de cosas personales en la red que loshombres.
navegando por la red para buscar pareja tienen más éxito que loshombres.
pasan mucho más tiempo en la red que los hombres.opgave 7Tekst 7 Condenados
262p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze bewering wel of
niet overeenkomt met de tekst in alinea 1.
1 De meeste Spanjaarden kijken elke dag tv.
2 Een minderheid van de Spanjaarden klaagt over de reclame op de
televisie.
3 De Spaanse zenders ergeren zich aan de wet- en regelgeving voor
reclame op tv.
4 De EU controleert het aantal reclames dat wordt uitgezonden in
Spanje.
Schrijf de nummers van de beweringen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
271p
una comparación.
una contradicción.
una explicación.
¿Cómo se relaciona la frase “España … ley.” (líneas 15-21) con la
introducción del texto?
Es
una comparación. una contradicción. una explicación.Lee el párrafo 2.
281p
el Gobierno español
el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
la Comisión Europea
la Directiva Televisión sin Fronteras
¿Quién determina que el tiempo límite de emitir anuncios es de 12
minutos por hora?
el Gobierno español el Tribunal de Justicia de la Unión Europea la Comisión Europea la Directiva Televisión sin FronterasLee el párrafo 3.
291p
Es decir
Pero
Por eso
Por fin
¿Qué palabra cabe en la línea 54?
Es decir Pero Por eso Por finLee el párrafo 4.
301p
Hay menos programas infantiles por el aumento del tiempo
Hay tanta publicidad en la tele que ya no es efectiva para el comercio.
Hay un control estricto para ver si las cadenas actúan según la ley.
Hay una cantidad excesiva de anuncios dirigidos a los niños.
¿Qué pasa en “el mes de diciembre” (líneas 68-69)?
Hay menos programas infantiles por el aumento del tiempopublicitario.
Hay tanta publicidad en la tele que ya no es efectiva para el comercio. Hay un control estricto para ver si las cadenas actúan según la ley. Hay una cantidad excesiva de anuncios dirigidos a los niños.311p
Quiere emitir los anuncios solo en las cadenas públicas.
Quiere emitir programas sin interrumpirlos con anuncios.
Quiere hacer televisión con anuncios de calidad como la BBC.
Quiere limitarse a los anuncios de las marcas españolas.
¿Cuál es la ambición de RTVE con respecto a los anuncios, según el
párrafo 5?
Quiere emitir los anuncios solo en las cadenas públicas. Quiere emitir programas sin interrumpirlos con anuncios. Quiere hacer televisión con anuncios de calidad como la BBC. Quiere limitarse a los anuncios de las marcas españolas.opgave 8Tekst 8 Historia de un rapero argentino
321p
Cómo fue su juventud y su primer contacto con la criminalidad.
Por qué en cierto momento dejó la pintura y empezó a hacer música.
Por qué tenía muchos problemas en los colegios donde estudiaba.
Qué aspecto tiene y cómo entró en el mundo artístico.
¿Qué se explica sobre Matías Escobar en el primer párrafo?
Cómo fue su juventud y su primer contacto con la criminalidad. Por qué en cierto momento dejó la pintura y empezó a hacer música. Por qué tenía muchos problemas en los colegios donde estudiaba. Qué aspecto tiene y cómo entró en el mundo artístico.331p
defender la conducta criminal de Cuatro
explicar cómo Cuatro llegó a cometer un crimen
mostrar que sus letras tienen como tema sus malas costumbres
¿Cuál es la función de las líneas 29-35 (“Pero … detenido.”)?
defender la conducta criminal de Cuatro explicar cómo Cuatro llegó a cometer un crimen mostrar que sus letras tienen como tema sus malas costumbres341p
lamentaba lo que había hecho.
pensaba mucho en su familia.
se hizo creyente.
se hizo su primer tatuaje.
Lee las líneas 35-43 (“En … oficial.”) y completa la frase siguiente:
Matías, cuando estaba encarcelado,
lamentaba lo que había hecho. pensaba mucho en su familia. se hizo creyente. se hizo su primer tatuaje.Lee el párrafo 3.
351p
amor
gusto
miedo
necesidad
¿Qué palabra falta en la línea 50?
amor gusto miedo necesidad362p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de tekst in alinea 4.
1 In 2010 heeft Cuatro heel veel liedjes gedownload van internet.
2 Cuatro heeft in de gevangenis een CD opgenomen.
3 Medegevangenen rappen mee op de CD van Cuatro.
4 De cd-opnames kosten weinig geld, maar erg veel tijd.
Schrijf de nummers van de beweringen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
371p
Cuatro también se hizo cargo de la parte técnica.
Cuatro tuvo mejores medios para hacer su música.
los números eran más cortos.
se ha gastado menos dinero.
¿Qué diferencia hay entre el tercer CD de Cuatro y los anteriores, según
el párrafo 5?
En el tercer CD
Cuatro también se hizo cargo de la parte técnica. Cuatro tuvo mejores medios para hacer su música. los números eran más cortos. se ha gastado menos dinero.382p
Geef van elk van de volgende beweringen over Cuatro aan of deze wel of
niet overeenkomt met de tekst in alinea 6.
1 Het thema gevangenis is een rode draad in zijn teksten.
2 Hij wil een voorbeeld zijn voor jongeren die op het slechte pad raken.
3 In de gevangenis besefte hij wat muziek voor hem betekende.
4 Door het succes van zijn albums kwam hij vervroegd vrij.
Schrijf de nummers van de beweringen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
opgave 9Tekst 9 ALIVIO INMEDIATO
391p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet
overeenkomt met de tekst.
1 Wespen- en bijensteken kunnen verzacht worden door er modder op
te smeren.
2 Alle middeltjes die je op een muggenbeet smeert, moeten zo koud
mogelijk zijn.
Schrijf de nummers van de beweringen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.
opgave 10Tekst 10 Carnet Joven Euro <26
Je bent 17 jaar en je hebt net je eindexamen havo gehaald. Voordat je
gaat studeren, wil je een culturele reis maken door Europa en veel
winkelen.
401p
Carnet Joven Euro <26
Carnet Internacional de Identidad para Estudiantes
Carnet Joven Internacional
Welke voordeelkaart past het best bij jouw plannen?
Carnet Joven Euro <26 Carnet Internacional de Identidad para Estudiantes Carnet Joven Internacionalopgave 11Tekst 11 Frutales en la terraza
Je hebt fruitboompjes in potten op je terras staan. In de tekst staan tips
over hoe je ze moet verzorgen.
411p
Schrijf een tip op voor de verzorging in de winter.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
B
21p
31p
A
41p
C
51p
C
62p
71p
A
81p
B
91p
B
101p
D
111p
B
121p
C
131p
C
141p
D
151p
D
162p
171p
B
182p
191p
B
201p
A
212p
221p
B
231p
A
242p
251p
B
262p
271p
C
281p
D
291p
B
301p
D
311p
B
321p
D
331p
B
341p
A
351p
D
362p
371p
B
382p
391p
401p
A
411p
