bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten
op.
opgave 1Tekst 1 Aparato de dientes
11p
Advies geven over wat je zelf kunt doen als je beugel te strak zit.
Informeren over de eigenschappen van het materiaal van een beugel.
Tips geven over het schoonhouden van je beugel.
Wijzen op de nadelen van het dragen van een beugel.
Wat is het doel van deze tekst?
Advies geven over wat je zelf kunt doen als je beugel te strak zit. Informeren over de eigenschappen van het materiaal van een beugel. Tips geven over het schoonhouden van je beugel. Wijzen op de nadelen van het dragen van een beugel.opgave 2Tekst 2 LA TOP QUE SALIÓ DE LA CALLE
21p
Ha diseñado ropa especialmente para ella.
Le ha cambiado la vida radicalmente.
Le ha dado consejos para lograr sus sueños.
Le ha enseñado que trabajar de cartonera no es ninguna vergüenza.
¿Qué papel ha jugado la “hada madrina” en la vida de Daniela Cott?
Ha diseñado ropa especialmente para ella. Le ha cambiado la vida radicalmente. Le ha dado consejos para lograr sus sueños. Le ha enseñado que trabajar de cartonera no es ninguna vergüenza.31p
Que encuentre un trabajo fijo en el mundo de la moda.
Que la gente tenga más respeto para los cartoneros.
Que se presente una solución para el problema de la basura.
Que su familia tenga una vida mejor.
¿Cuál es el gran deseo de Daniela Cott?
Que encuentre un trabajo fijo en el mundo de la moda. Que la gente tenga más respeto para los cartoneros. Que se presente una solución para el problema de la basura. Que su familia tenga una vida mejor.opgave 3Tekst 3 Una vuelta con Jorge Lorenzo
41p
Es un deportista muy ocupado que sabe lo que quiere.
Hasta ahora ha logrado todo lo que se había propuesto en su deporte.
No le gustan nada las entrevistas ni la atención de la prensa.
No sabe parar una vez que ha empezado a entrenar en la moto.
¿Qué sabemos del piloto de moto Jorge Lorenzo por la introducción?
Es un deportista muy ocupado que sabe lo que quiere. Hasta ahora ha logrado todo lo que se había propuesto en su deporte. No le gustan nada las entrevistas ni la atención de la prensa. No sabe parar una vez que ha empezado a entrenar en la moto.Lee el párrafo 1.
51p
Que es algo que se propone cambiar en el futuro.
Que le duele mucho lo que dicen de él.
Que su carácter no coincide con esa imagen.
¿Qué dice Jorge de su imagen de arrogante?
Que es algo que se propone cambiar en el futuro. Que le duele mucho lo que dicen de él. Que su carácter no coincide con esa imagen.62p
Geef van elk van de volgende adviezen aan of Jorge dit advies wel of niet
geeft in alinea 2.
1 Begin te oefenen met racen op een snelheid van ± 110 km per uur.
2 Hard rijden moet je alleen doen op stille wegen.
3 Zorg dat je altijd goede bescherming draagt.
4 Neem eens wat haarspeldbochten in de bergen als oefening.
Schrijf de nummers van de adviezen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
71p
a su amigo Fernando Alonso le preocupa su forma de conducir.
Jorge cree que ir en moto es más peligroso que ir en coche.
Jorge vivió una experiencia peligrosa.
un amigo de Jorge murió en un accidente.
¿Por qué Jorge dice "o me calmo o me haré daño" (final del párrafo 2)?
Porque
a su amigo Fernando Alonso le preocupa su forma de conducir. Jorge cree que ir en moto es más peligroso que ir en coche. Jorge vivió una experiencia peligrosa. un amigo de Jorge murió en un accidente.Lee el párrafo 3.
81p
así se subrayó que él ganó la mayoría de los campeonatos ese año.
era el mayor premio que podía ganar en su carrera de motociclista.
implicó mucha publicidad para un deporte poco conocido.
se lo dieron a él mientras había muchos otros deportistas excelentes.
¿Por qué fue muy importante para Jorge el Premio Nacional del Deporte
Felipe de Borbón?
Porque
así se subrayó que él ganó la mayoría de los campeonatos ese año. era el mayor premio que podía ganar en su carrera de motociclista. implicó mucha publicidad para un deporte poco conocido. se lo dieron a él mientras había muchos otros deportistas excelentes.91p
¿Cómo te sientes antes de cada carrera?
¿Cuánto tiempo dedicas a entrenar?
¿Qué haces fuera de los entrenamientos?
¿Qué metas puedes ponerte ahora?
¿Qué pregunta falta en el párrafo 4?
¿Cómo te sientes antes de cada carrera? ¿Cuánto tiempo dedicas a entrenar? ¿Qué haces fuera de los entrenamientos? ¿Qué metas puedes ponerte ahora?101p
¡Adelante!
¡Cuánto antes, mejor!
¡Mejor piloto de coches!
¡Piénsatelo bien!
¡Te lo prohibo!
¿Qué le diría Jorge a su hijo si quisiera ser piloto, según el párrafo 5?
¡Adelante! ¡Cuánto antes, mejor! ¡Mejor piloto de coches! ¡Piénsatelo bien! ¡Te lo prohibo!opgave 4Tekst 4 SAFARIS ENTRE ESCOMBROS
Lee la introducción y el párrafo 1.
111p
Busca cosas de valor entre escombros.
Denuncia el descuido de edificios en ruinas.
Escribe sobre lugares de interés turístico.
Investiga lugares deshabitados.
¿Qué hace un explorador urbano?
Busca cosas de valor entre escombros. Denuncia el descuido de edificios en ruinas. Escribe sobre lugares de interés turístico. Investiga lugares deshabitados.121p
construcciones nuevas.
edificios olvidados.
monumentos en reconstrucción.
ruinas de la antigüedad.
¿De qué “catálogo” se trata en la línea 29?
Se trata del catálogo de
construcciones nuevas. edificios olvidados. monumentos en reconstrucción. ruinas de la antigüedad.Lees alinea 3.
132p
Geef van elk van de onderstaande activiteiten aan of ‘exploradores’ deze
activiteit wel of niet moeten uitvoeren.
1 rondrijden en goed om zich heen kijken
2 altijd de ramen controleren
3 van te voren onderzoek doen
4 zich schuilhouden voor mensen uit de buurt
Schrijf de nummers van de activiteiten op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
141p
andar con cuidado y sacar unas fotos
evitar que otras personas les sigan
limpiar el ambiente con mucho cuidado
¿Qué es lo que los exploradores deben hacer, “una vez dentro”
(línea 40)?
andar con cuidado y sacar unas fotos evitar que otras personas les sigan limpiar el ambiente con mucho cuidadoLee el párrafo 4.
151p
que hacen algo peligroso
que son personas románticas
que son unos vándalos
que tienen una afición extraña
¿Qué se opina en general sobre los exploradores urbanos?
que hacen algo peligroso que son personas románticas que son unos vándalos que tienen una afición extraña161p
abandonados
conocidos
misteriosos
peligrosos
¿Qué palabra falta en el párrafo 5?
abandonados conocidos misteriosos peligrosos171p
No quieren caer en manos de las autoridades.
No quieren perjudicar a los propietarios.
Quieren demostrar que no hacen nada malo.
Quieren mantener lo misterioso de los sitios.
¿Por qué los exploradores no se llevan nada de los escombros, según el
párrafo 5?
No quieren caer en manos de las autoridades. No quieren perjudicar a los propietarios. Quieren demostrar que no hacen nada malo. Quieren mantener lo misterioso de los sitios.opgave 5Tekst 5 Consigue que una celeb te siga en Twitter
182p
Wat moet je doen om een superster tot volger van jouw tweets op Twitter
te maken? Geef van elk van de volgende adviezen aan of dit advies wel of
niet overeenkomt met de tekst.
1 Breng op een slimme manier verslag uit van je simpele dagelijkse
handelingen.
2 Geef een mening over de onderwerpen waarover je idool twittert.
3 Wacht het juiste moment af om je tweet te posten.
4 Volg de superster met de meeste reclametweets, zodat haar/zijn
volgers jouw tweets ook lezen.
Schrijf de nummers van de adviezen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
opgave 6Tekst 6 EN ESTE PAÍS HAY TALENTO DE SOBRA
Lee la introducción y el párrafo 1.
191p
A él como escritor le gusta mucho todo lo que ofrece Galicia.
Aún hay sitios en España donde no se domina perfectamente el
Es un hecho positivo que en España hay diferentes lenguas.
Publicar un libro en dos idiomas diferentes mejora la venta de la obra.
¿Cómo se puede resumir lo que dice César Antonio Molina en el
párrafo 1?
A él como escritor le gusta mucho todo lo que ofrece Galicia. Aún hay sitios en España donde no se domina perfectamente elcastellano.
Es un hecho positivo que en España hay diferentes lenguas. Publicar un libro en dos idiomas diferentes mejora la venta de la obra.201p
El conocimiento de la cultura española facilita el aprendizaje de la
La lengua española es esencial para disfrutar de la cultura hispánica.
La lengua y cultura son importantes fuentes de ingreso para los
La posición del español en el mundo contribuye al desarrollo
¿Qué quiere decir Molina con la última frase del párrafo 2 (“Se trata …
Hispanoamérica.”)?
El conocimiento de la cultura española facilita el aprendizaje de lalengua.
La lengua española es esencial para disfrutar de la cultura hispánica. La lengua y cultura son importantes fuentes de ingreso para lospaíses hispanohablantes.
La posición del español en el mundo contribuye al desarrolloeconómico de España.
212p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze bewering wel of
niet overeenkomt met alinea 3 en 4.
1 Het aantal Spaanssprekende Amerikanen groeit minder hard dan
voorheen.
2 Het aantal Spaanssprekenden is groot genoeg om invloed uit te
oefenen op de Amerikaanse maatschappij.
3 Het Spanglish is ontstaan doordat Amerikanen Spaanse woorden
gebruikten.
4 Molina staat positief tegenover de bestudering van het Spanglish.
Schrijf de nummers van de beweringen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
Lee el párrafo 5.
221p
Defender los intereses del gobierno español en el resto del mundo.
Propagar el conocimiento de la lengua y la civilización hispánicas.
Subvencionar mundialmente escuelas que enseñan la lengua
¿Cuál es la función del Instituto Cervantes?
Defender los intereses del gobierno español en el resto del mundo. Propagar el conocimiento de la lengua y la civilización hispánicas. Subvencionar mundialmente escuelas que enseñan la lenguaespañola.
Lee el párrafo 6.
231p
Para destacar la influencia que tiene en la vida social.
Para llamar la atención sobre la creatividad de los hispanohablantes.
Para señalar los efectos negativos que tiene en el uso del español.
Para subrayar la importancia que tiene en la difusión del español.
¿Por qué menciona Molina el fenómeno del SMS?
Para destacar la influencia que tiene en la vida social. Para llamar la atención sobre la creatividad de los hispanohablantes. Para señalar los efectos negativos que tiene en el uso del español. Para subrayar la importancia que tiene en la difusión del español.241p
muy tradicional
muy valorada
un poco dañada
un poco despreciada
¿Qué palabras faltan en el párrafo 7?
muy tradicional muy valorada un poco dañada un poco despreciadaopgave 7Tekst 7 Negocios
Lee el párrafo 1.
251p
colaborar con empresas de otros sectores.
contratar a nuevo personal.
desarrollar las capacidades de su dirección.
mejorar la salud del personal.
¿Para quién organiza Businesski el curso que ofrece?
Para compañías que quieren
colaborar con empresas de otros sectores. contratar a nuevo personal. desarrollar las capacidades de su dirección. mejorar la salud del personal.261p
“Contratamos a profesores universitarios para conseguir resultados
“Después de cada clase discutimos los resultados con los
“Preferimos enseñar la teoría durante los ejercicios prácticos.”
“Primero enseñamos la teoría y luego ofrecemos ejercicios prácticos.”
¿Qué dice Miquel Riera en las frases "En vez de…real" (líneas 20-26)?
“Contratamos a profesores universitarios para conseguir resultadosexcelentes.”
“Después de cada clase discutimos los resultados con losestudiantes.”
“Preferimos enseñar la teoría durante los ejercicios prácticos.” “Primero enseñamos la teoría y luego ofrecemos ejercicios prácticos.”271p
Por qué la técnica es el aspecto menos importante en el deporte del
Que esquiar y operar en el mundo comercial se parecen mucho.
Qué factores hay que tomar en cuenta cuando se da un curso de
¿Qué explica Miquel Riera en las líneas 27-43 (“Nuestra teoría … uno.”)?
Por qué la técnica es el aspecto menos importante en el deporte delesquí.
Que esquiar y operar en el mundo comercial se parecen mucho. Qué factores hay que tomar en cuenta cuando se da un curso deesquí.
281p
aprendan a esquiar mejor
mejoren sus resultados
sigan más cursos
trabajen más horas
¿Qué palabras faltan en la línea 48?
aprendan a esquiar mejor mejoren sus resultados sigan más cursos trabajen más horas291p
una idea de Miquel Riera para mejorar uno de los cursos.
un plan de Miquel Riera para nuevos cursos.
un resumen de la filosofía de Businesski.
El párrafo 4 contiene el programa de los cursos de Businesski y además
una idea de Miquel Riera para mejorar uno de los cursos. un plan de Miquel Riera para nuevos cursos. un resumen de la filosofía de Businesski.opgave 8Tekst 8 OPINIÓN
301p
alterar la receta de
consumir más
producir sus propios
prohibir la venta de
¿Qué palabras caben en la línea 13?
alterar la receta de consumir más producir sus propios prohibir la venta de312p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze bewering wel of
niet overeenkomt met alinea 2.
1 De Chinezen vinden hun eigen Serrano-ham veel beter dan de
Spaanse.
2 De Chinese Serrano-ham is bedoeld voor export naar Europa.
3 Spanje zal nu eindelijk ook Serrano-ham mogen verkopen aan China.
4 In Spanje zijn al verkoopadressen voor de Chinese Serrano-ham.
Schrijf de nummers van de beweringen op en daarachter ‘wel’ of ‘niet’.
Lee el párrafo 3.
321p
es posible que los chinos lleguen a fabricar jamones muy buenos.
los chinos quieren importar cerdos españoles a China.
los métodos de producción de China son mejores que los de España.
¿Por qué un productor español no puede “dormirse en los laureles”
(líneas 45-46)?
Porque
es posible que los chinos lleguen a fabricar jamones muy buenos. los chinos quieren importar cerdos españoles a China. los métodos de producción de China son mejores que los de España.Lees de laatste zin (“Lo … dar.”).
331p
Welke mening van de schrijver over de kwaliteit van de Spaanse ham kun
je hieruit afleiden?
opgave 9Tekst 9 CARTA AL DIRECTOR
In deze brief schrijft Queca over haar slechte ervaringen met
thuisonderwijs.
342p
Schrijf er twee op.
351p
Vond Queca dat haar moeder een geldige reden had om haar niet naar
school te laten gaan?
Schrijf op ‘ja’ of ‘nee’ en citeer de eerste twee woorden van de zin waarop
je je antwoord baseert.
opgave 10Tekst 10 Ojos malignos invaden Barcelona
361p
Es un anuncio para una película de horror.
Es un libro de fotos sobre Barcelona de noche.
Es una iniciativa para promocionar la lámpara LED.
Es una serie de obras de arte de artistas desconocidos.
¿Qué es el Proyecto Ojo según este texto?
Es un anuncio para una película de horror. Es un libro de fotos sobre Barcelona de noche. Es una iniciativa para promocionar la lámpara LED. Es una serie de obras de arte de artistas desconocidos.opgave 11Tekst 11
371p
Águila pescadora ha dejado su nido
Águila pescadora pone 10 huevos
El águila pescadora ha vuelto a España
Pollos del águila pescadora a punto de salir del nido
¿Cuál de los siguientes títulos sirve para este texto?
Águila pescadora ha dejado su nido Águila pescadora pone 10 huevos El águila pescadora ha vuelto a España Pollos del águila pescadora a punto de salir del nidoLees bij de volgende teksten steeds eerst de vraag voordat je de tekst zelf
raadpleegt.
opgave 12Tekst 12 ACCIÓN SOCIAL USOCV
381p
con experiencia laboral en la sanidad pública.
dispuestas a trabajar unas horas como voluntario.
mayores con alguna enfermedad o discapacidad.
¿A quién va dirigido este folleto de Acción Social USOCV?
A personas
con experiencia laboral en la sanidad pública. dispuestas a trabajar unas horas como voluntario. mayores con alguna enfermedad o discapacidad.393p
Geef van elk van de volgende diensten en/of goederen aan of USOCV
deze wel of niet levert.
1 interne opleiding
2 getuigschrift ten behoeve van sollicitatie
3 verzekering
4 vergoeding van kosten voor openbaar vervoer
5 T-shirt met logo
Schrijf de nummers van de diensten en/of goederen op en daarachter
‘wel’ of ‘niet’.
opgave 13Tekst 13 BIENVENIDOS A LA FAMILIA DESIGUAL
401p
Als je een kledingstuk, ongebruikt en in goede staat, met de bon
terugbrengt bij een winkel van modeketen Desigual, krijg je dan je geld
terug?
Schrijf op ‘ja’ of ‘nee’ en schrijf de eerste drie woorden op van de
Spaanse zin waarin dat staat.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
B
21p
B
31p
D
41p
A
51p
C
62p
71p
C
81p
D
91p
D
101p
D
111p
D
121p
B
132p
141p
A
151p
C
161p
B
171p
D
182p
191p
C
201p
B
212p
221p
B
231p
C
241p
B
251p
C
261p
C
271p
B
281p
B
291p
C
301p
C
312p
321p
A
331p
342p
351p
361p
D
371p
C
381p
B
393p
401p
