bronnen

Eindexamen russisch havo 2014, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten
op.

opgave 1Tekst 1 Тема недели: «Одежда для собак плохо сказывается на их здоровье и

11p
Что мы узнаём из строк 1-14?
A В принципе, собакам вредно носить одежду.
B Вопрос одежды для собак зависит от многих разных факторов.
C Собак можно одевать, когда они болеют.
21p
Какое слово лучше всего поставить перед словом “Ветеринары”
(стр. 13)?
A Ведь
B Например,
C Однако,
D Также
31p
Kies bij 3 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A во всём обвиняется
B даёт честную информацию
C пока ещё не очень развита
D стала выгодным бизнесом
E считается с мнением специалистов
Vijf personen geven een reactie.
42p
Welke twee hebben dezelfde mening als Lara?
Citeer hun namen.
51p
Kies bij 5 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Собака больна.
B Собаке интересно.
C Собаке скучно.
D Собаку жалко.
61p
Welke woorden geven het beste de reactie van Barabaka weer?
A Het is gemeen om je hond zo kort uit te laten!
B Je blijft toch niet lang buiten als het zo koud is!?
C Sinds wanneer worden zieke honden uitgelaten!?
D Wat een aanstellerij met dat aankleden!
71p
Waarvoor gebruikt Elena het forum?
Geef een kort antwoord.

opgave 2Tekst 2 Студентка пришла на помощь старикам

81p
Kies bij 8 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A изменило жизнь
B остановило работу
C уменьшило радость
“крик о помощи” (r. 2)
91p
Waarmee wordt de noodkreet die Liza op haar blog had gezet
vergeleken?
Antwoord in het Nederlands.
101p
Kies bij 10 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Нет времени
B Просто ужас
C Слава Богу
111p
Kies bij 11 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A дала всем надежду
B начала строить карьеру
C не поняла, о чем идёт речь
D нигде не нашла понимания
De plaatselijke autoriteiten zijn in actie gekomen.
122p
Geef van de onderstaande beweringen aan of ze in overeenstemming zijn
met de regels 16 tot en met 28. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je
antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
1 Het verplegend personeel is op cursus gestuurd.
2 De bejaarden zijn elders ondergebracht.
3 De directeur is ontslagen.
4 Er is een klachtenlijn geopend.
131p
Kies bij 13 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A где будешь жить
B кого спасёшь
C чем будешь заниматься
D что нам покажешь
141p
Kies bij 14 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A всё-таки
B поэтому
C также

opgave 3Tekst 3 Красота провинции

151p
Что мы узнаём из строк 1-14?
A В туристическом бизнесе любят возить туристов в русскую
провинцию.
B Пермский край должен заинтересовать туристов своей
оригинальностью.
C Пермь может стать культурной столицей России.
D Туроператоры советуют Пермскому краю брать пример с Москвы.
162p
Uit welke onderdelen bestond het programma van de gasten? (r. 15-17)
Vul de zin aan:
De gasten hebben eerst... en daarna....
“правительство … туристическую инфраструктуру” (r. 18-19)
172p
Hoe doet de overheid dat?
Noteer de drie voorbeelden die de vertegenwoordiger van het ministerie
noemt.
181p
Какое слово лучше всего поставить после “50” (стр. 25)?
A дней
B евро
C лет
D часов
E человек
191p
Какое из следующих высказываний правильно? (стр. 26-30)
1 Европейские туристы ищут новый опыт.
2 Европейским туристам нужен комфорт.
A Ни первое, ни второе.
B Только первое.
C Только второе.
D И первое, и второе.
201p
Waarom wordt Perm genoemd in verband met de Transsiberische
spoorlijn? (r. 30-32)
“ещё одна проблема” (стр. 33)
211p
Какая?
Трудно заказать туры в Россию заранее, потому что
A нет гарантии, что туристическая инфраструктура улучшится.
B российская визовая система нестабильна.
C русские гостиницы не найдёшь в интернете.
D цены на гостиницы не могут быть зафиксированы.
221p
Kies bij 22 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A бедная
B европейская
C настоящая
D опасная

opgave 4Tekst 4 КРЫЛАТАЯ ФАМИЛИЯ

231p
Почему “Известия” брали интервью у Елены Гагариной? (стр. 1-7)
Потому что
A недавно в Кремле её наградили орденом Гагарина.
B она открыла выставку о космонавтике.
C полвека назад её отец полетел в космос.
241p
Что мы узнаём об отце Елены? (стр. 8-14)
A В семье его слово было законом.
B Дома он в принципе не работал.
C Его друзья были его коллеги.
D У него было мало времени для детей.
251p
Kies bij 25 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A встреч
B звонков
C изменений
D катастроф
261p
Как мама Елены узнала о полёте? (стр. 20-22)
A от мужа
B от соседки
C по радио
D по телевизору
271p
Какое чувство мамы Елены описано в строках 23-28?
A беспокойство
B гордость
C радость
D стыд
“Как … Гагарина?” (стр. 29-30)
281p
Как понять ответ Елены на этот вопрос?
A Она в нём видит не отца, а символ.
B Она надеется, что скоро построят новый.
C Она от него в восторге.
291p
Kies bij 29 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A к сожалению
B кроме того
C например
D с другой стороны
301p
Как думает Елена о месте захоронения отца? (стр. 42-47)
A Она всегда гордилась этим символическим местом.
B Она надеется, что отца перехоронят.
C Она радуется, что исполнили желания родственников.
D Она смирилась с этим неидеальным местом.
311p
Как Елена реагирует на последние слова журналиста?
A Она выражает свою точку зрения.
B Она говорит, что журналист прав.
C Она повторяет то, что она раньше уже говорила.
D Она рассказывает о своих отношениях с отцом.

opgave 5Tekst 5

321p
По какому поводу Лидия Сомова пишет письмо?
A Ей предлагали работу.
B Она ищет партнёра по работе.
C Она ищет работу.
D Она получила отказ от работодателя.
331p
Wat is de functie van de regels 7 tot en met 15 ten opzichte van het
voorafgaande deel van de brief?
Ze vormen een
A aanbeveling.
B conclusie.
C tegenstelling.
D uitleg.
342p
Hoe ziet een week bij Lidia Somova eruit? (r. 7-15)
Neem de letters a tot en met d over op je antwoordblad en noteer het
cijfer van de bijbehorende werkzaamheden erachter.
a drie dagen
b twee dagen
c zaterdag
d zondag
1 administratief werk doen
2 managementtraining geven
3 Engelse les geven
4 Russische les geven
5 wordt niet duidelijk
Let op: je houdt één cijfer over!
351p
Waarnaar verwijst “туда” (r. 20)?
Antwoord in het Nederlands.

opgave 6Tekst 6 Многие москвичи встретили Новый год на улицах столицы

361p
Hoeveel mensen vierden er Nieuwjaar op het Rode Plein?
371p
Что лучше всего поставить перед словами “В новогоднюю ночь”
(стр. 9)?
A Кроме того,
B Например,
C Однако,
D Поэтому
382p
Geef van de onderstaande beweringen aan of ze in overeenstemming zijn
met de regels 11 tot en met 21. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je
antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
1 Bij de ingang van het Rode Plein stonden detectiepoortjes.
2 Alcohol drinken op het Rode Plein was verboden.
3 De EHBO had het druk met verzorgen van gewonden.
4 Hooligans werden onmiddellijk afgevoerd naar een politiecel.
391p
Wat voor soort tekst is dit?
A betogend
B expressief
C informatief
D overtuigend

opgave 7Tekst 7 Илья Хржановский: “Я снимаю фильмы не о

De regisseur Ilja Chrzjanovski kreeg in Rotterdam een prijs voor zijn film.
401p
Hoe heet die prijs in het Nederlands?
411p
Что мы узнаём о Марине? (стр. 10-18)
A Она в “4” играет роль стриптизёрши.
B Она известная актриса культовых фильмов.
C Режиссёр выбрал её из неактёров.
D Режиссёр нашёл её в Роттердаме.
Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.

opgave 8Tekst 8 Специальная программа «Макдоналдс»

421p
Wat doet McDonald’s speciaal voor kinderen van werknemers, volgens
deze advertentie?

opgave 9Tekst 9 Рубрика: ШКОЛЫ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

431p
Кто из участников форума считает, что языковое образование в
школе № 204 плохое?
A Денис
B Дима
C Маша
D Наташа
E Олег

opgave 10Tekst 10 Дорогие читатели! Нам всегда интересно знать, что

441p
Wat kunnen lezers opsturen naar moskva@aif.ru?
A anekdotes over Moskovieten
B favoriete literaire passages over Moskou
C historische foto’s van Moskou
D persoonlijke herinneringen aan Moskou
E tips voor uitgaan in Moskou

opgave 11Tekst 11 Занимательную картину наблюдают третий

In St. Petersburg springt een man steeds van een brug in de gracht.
451p
In welk geval doet hij dat?
Vul de zin aan: Als voorbijgangers ….
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.